决斗

These are melancholy days; for there is always a certain amount of night even in this madness, there is suicide in this duel, and those words which are intended to be insults-- beggars, canaille, ochlocracy, populace--exhibit, alas! Rather the fault of those who reign than the fault of those who suffer; rather the fault of the privileged than the fault of the disinherited.

那是一些阴惨的日子，因为即使是在那种暴乱中，总还有一定程度的法律，在那种决斗中还有着自杀的性质；并且，不幸的是，从穷棒子、乱民、暴民、群氓这些带谩骂意味的字眼中，人们体验到的往往是统治阶层的错误而不是受苦受难者的错误；是特权阶层的错误，而不是一无所有者的错误。

Former French prime minister Georges Clemenceau fought many duels with various rivals.

前法国总理乔治曾经和许多政敌决斗。

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

Ride into town Iike a conquistador and challenge all of them to a duel.

像蓝波一样冲进去，然后跟他们决斗

The brothers killed each other in a duel, making Creon king.

两兄弟杀死对方决斗，使Creon国王。

The brothers killed each other in a duel, leaving Creon king.

两兄弟杀死对方决斗，留下Creon国王。

Dark Magical Girl was also Tea's Deck Master during her duel with Crump of the Big Five.

在冰上决斗时，她曾和杏子与5巨头之一的企鹅人对持，并最终解救了杏子。

Hammett gave murder back to the kind of people that commit it for reasons, not just to provide a corpse; and with the means at hand, not with hand-wrought duelling pistols, curare, and tropical fish.

哈梅特把谋杀案还给了有杀人理由的人，不仅仅是提供一具尸体而已；还给了手头有凶器的人，这种凶器不是手工打铸的决斗手枪，毒箭，热带鱼。

The blowing sand, in short, is more evidence of the consequences of the irrational duel China fights daily as it promotes rapid industrial development while exposing land, water, communities and people to levels of pollution, waste and resource diminishment never before seen on the planet.

风沙，简而言之，是更多的证据的后果不合理的决斗，打架，每日中国，因为它促进了工业快速发展的同时，暴露了土地，水，社区和人民的水平，污染，浪费和资源的减少从未见过对地球。

For the honor of La Francaise Duroy was forced to challenge his disparager to a duel .

为了《法兰西生活》的荣誉，杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。