决斗

The master of the field is counted amongst the greatest jousters and duellists in all the land.

无论在什么地方，竞技大师都是最伟大的竞技者和决斗者之一。

The duellists had shot each other in the arm , so honors were even and they parted on good terms .

两位决斗者都射伤对方的手臂，因此势均力敌，结果他们友好的分手了。

They were listening for the whistle agreed upon , when suddenly savage cries resounded in the air , accompanied by reports which certainly did not issue from the car where the duellists were .

人们在等待着第一声汽笛，正在这个时候，突然听见一阵凶猛的喊叫，还夹杂着噼噼啪啪的枪声，但是这枪声并不是从进行决斗的车厢里传出来的。

They were listing for the whistle agreed upon , when suddenly savage cries resounded in the air , accompanied by reports which certainly did not issue from the car where the duellists were .

人们在等待着第一声汽笛，正在这个时候，突然听见一阵凶猛的喊叫，还夹杂着噼噼啪啪的枪声，但是这枪声并不是从进行决斗的车厢里传出来的。

The most frequent and intense evocations, with which we had shaped an ordered version of events, were those of my grandmother Mina, who by this time was blind and half crazed.

有关那场决斗的所有说法中，数我祖母Mina讲得最频繁，情感最强烈，我们都是靠她的叙述才理清了事件的来龙去脉，尽管她这时已经双目失明，脑子也糊涂了。

Then the great actor gave his coat a hitch and his mouth a twitch, and in an instant I was in the village of Falling Water and felt Schneider's shaggy head against my knee.

接着，他们开始决斗，两把剑你来我往，疾速非凡。可怜的鲍勃心慌意乱，渐渐招架不住。

When he toured Europe with Duel in his 20s, he saw old men crumble in front of headstones at Omaha Beach.

当他20多岁的欧洲巡回演出与他决斗，他看到老人们崩溃的墓石前在奥马哈海滩。

Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for.

架子上塞满了首饰盒、决斗手枪、钟和灯；地上堆满了熨斗、曼陀林和一些叫不出名字的东西。

Ironclad maulers like nothing more than using their size and strength to smash formations of weaker creatures,but they also seem to enjoy close-fought duels with equally powerful creatures.

他们喜欢利用自己的体形和力量去粉碎那些弱小的生物，但是他们似乎能在和强大的生物的决斗中享受到乐趣。

Um, no thanks, I don't duel warlocks.

呃。。。不了，我不和术士决斗

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。