决定退出

Bush's decision on 31 December 2001 to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty.

这一政策转变是自2001年12月31日时任美国总统布什决定退出《反弹道导弹条约》后，国际武器控制政策中的最为重要的决定之一。

He has decided to back out of the scheme.

他决定退出这项计划。

The Groupe d'Intervention Médicale et Chirurgicale en Urgence ("Emergency Medical and Surgical Intervention Group") was formed in 1970 by French doctors who had worked in Biafra, to provide aid and to emphasise the importance of victims' rights over neutrality.

自2003年开始，共计30多位无国界医生组织的成员在阿富汗陆续遇害身亡。7月28日，MSF因为因成员没有充分的安全保障，所以决定退出已驻守有24年的阿富汗地区、将医疗工作交接给阿富汗政府当局。

I do not want to in silence, I select exit.

我不想在沉默，我决定退出。

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

The Sunni wing of Iraq's leading nonsectarian political coalition said Saturday it will drop out of next month's election to protest the blacklist of some candidates.

伊拉克逊尼派政党"全国对话阵线"20日发表声明，决定退出将于3月举行的议会选举，以抗议其部分候选人被禁选。

Once you have decided to quit, how do you stay on the straight and narrow?

一旦你已经决定退出，你怎么留在直和狭隘的呢？

Now he has decided to call it quits.

他决定退出。

In foreign policy Medvedev has been even less of a factor, making no personal decisions aside from last summer's sign-off on the G8 statement on Zimbabwe.

在外交政策上梅德韦杰夫起的作用更加的少了，除了去年夏天在决定退出G8会议上关于津巴布韦的决议。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。