决定性的

Sieges that aimed at isolating and reducing fortified places became the dominant instrument for prosecuting the war and protective fortifications were vital, for both the besieged as well as the besieger.

这一现实在不列颠岛上1640年代中的一系列冲突中得到了第一次的体现。对于攻城战的双方来讲，以孤立并消耗筑垒地域为目的的攻城战成为战争的决定性手段、同时保护筑垒地域的防御工事也生死攸关。

As the recent Bullhorn sourcing best practices survey pointed out, referrals lead to bottom-line results in the recruiting and staffing industry. However, an economist would probably look at the recruiting business and tell us that we could get more referrals if we provided proper incentives to people that we want information from.

最近的Bullhorn搜索最佳实践调查指出，在招募和猎头行业，取得决定性结果的方法是获得推荐；不过，经济学家或许看了招募业务以后会说，如果我们提供适当的，能够让人产生动机的东西给那些我们希望从他们那里获取推荐的人，我们就能获得更多的推荐。

Increasing the selective reduction ability of NOx under lean burning condition, enhancing the thermal stability and decreasing the light-off temperature of the catalysts are the three key researching hot points in the area. And quality of the honey comb g-Al2O3 coatings, additives and the preparation parameters are the major effectors of the catalytic activation of the catalysts.

目前对单钯三效催化剂的研究的热点和难点在于：1 提高催化剂对氮氧化物的选择还原能力； 2 增强催化剂的高温热稳定性；3 降低催化剂的起燃温度。g-Al2O3 性能质量，助催化剂的选择及用量，涂层及催化剂的制备工艺等对单钯三效催化剂的催化活性起决定性作用。

Increasing the selective reduction ability of NOx under lean burning condition, enhancing the thermal stability and decreasing the light-off temperature of the catalysts are the three keyresearching hot points in the area. And quality of the honey comb g-Al2O3 coatings, additives and the preparation parameters are the major effectors of the catalytic activation of the catalysts.

目前对单钯三效催化剂的研究的热点和难点在于：1 提高催化剂对氮氧化物的选择还原能力； 2 增强催化剂的高温热稳定性；3 降低催化剂的起燃湿度。g-Al2O3 性能质量、助催化剂的选择及用量、涂层及催化剂的制备工艺等对单钯三效催化剂的催化活性起决定性作用。

Chapter Five, The Development of Adverbs in Old Mandarin, has a total of seven sections, the first six are a descriptive analysis of six categories of adverb: adverbs of scope, adverbs of similarity, adverbs of degree, modal adverbs, adverbs of negation, and conjunctional adverbs.

第五节"关于副词形成的若干理论思考"，对副词形成的基本规律进行了初步的理论探讨，认为句法位置是副词形成的决定性条件，语义基础是副词形成的基本条件，语用条件是副词形成的外部条件。

It was found that the relationship between the nonsmooth appearance of leaf surface and its wettability is very strong, and the shape and distribution of the non-smooth elements are the decisive factors. The surface with regular distribution of convex elements presents large contact angle, strong water repellence, and good self-clearing ability, and that of hairy non-smooth elements takes the nextplace.

试验结果表明，植物表面具有的非光滑形态与表面润湿能力的强弱有极大的关系，非光滑单元体的形状和分布是影响植物表面憎水性强弱的决定性因素；规律分布凸包形非光滑单元体的植物表面的憎水性强，脱附效果好；规律密布表皮毛形非光滑单元体次之。

Integrating ontologicaldifference with the difference describing in structuralism liguistics,Derridadesigned Grammatology in order to emphasize undecidability and maintain contextis the condition of decidability.

将本体论差异和结构主义语言学所倡导的差异结合起来，德里达构想出书写语言学。没有差异的同一是同语反复，差异是同一的前提。书写语言学反对绝对决定的同一，强调同一的不可决定性，主张只在具体的语境、情境之中，才有决定可言。

Thus a woman's unmarried girlhood was often the decisive period of her life, and her decision about marriage might be the most important one she would make.

如此未婚少女身份时常是决定性时期的她生活，而且她的关于婚姻的决定可能是她会作出的最重要的的一个女人的。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了