决定性的

San Diego is a city over 400 years of history. In 1541, Spanish colonizers arrived in Valdivia led 150 cavalry here, in the city center of Saint Lucia is located in the mountains is now built on the mainland of Spain in South America's first fort, and the foot of the mountain building with mud bricks and grass a number of the original residential areas, this is the prototype of the city of San Diego. April 5, 1818, after Chile's struggle for independence war in a decisive battle??

圣地亚哥是一座拥有400多年历史的古城。1541年，西班牙殖民者瓦尔迪维亚率领150名骑兵来到这里，在位于现在城市中心的圣卢西亚山上修筑了西班牙在南美洲大陆上的第一座炮台，并在山下用泥砖和草木建筑了一批原始的住宅区，这就是圣地亚哥城的雏形。1818年4月5日，经过智利争取独立战争中一场决定性战役？？

Development of the regional economy depends on many factors, in which human capital is a very important decisional factor. This paper is going to explore the effect that the difference of the regional human capital makes on the difference of the regional economy from the perspective of human capial.

区域经济的发展取决于很多因素，其中人力资本是其中一个非常重要的决定性因素，本文拟从人力资本的角度探讨一下区域人力资本的差异对区域经济差异的影响。

Seaborne Liquefied Natural Gas is an industry of high risk. Stevedoring operation of LNG is the key tache that being at the begning and the end of transportation at sea.

液化天然气海上运输是一种高风险的行业，液化天然气的装卸作业是海上运输起始和终止的关键环节，其安全性直接影响液化天然气海上运输事业的健康发展，对于液化天然气的安全利用起着决定性作用。

Heidegger has taken a sharp turn to language since 1930s, which is not only a subjective event, but also betokens a turn and transition from a traditional linguistic point of view to an existential one and plays a key role in the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism.

中文摘要： 20世纪30年代发生的语言转向，不仅是海德格尔本人思想道路上的一个主观转折，同时预示了整个传统语言观向生存论语言观的转向和过渡，对其后的哲学诠释学语言观和解构主义语言观的形成直接产生了决定性影响。

Data mining analyzes the present data with auto or semi-auto methods, deciphers new facts and finds out some unknown new relations to rule out some meaningful relations or principals, so that the useful information gets extracted and sent to decision-makers as decision making techniques.

而资料采矿正是从现存资料中，利用自动化或半自动的方式进行分析，剖析出新事实及发现专家们尚未知晓的新关系，以寻找出有意义的关系或法则，并且将萃取出的有用资讯提供给主管做决定性决策的技术。

Specialty players are not the ever-constant performers on field - they are however players who have exhibited the crucial specialist skill at the moment in a game when all eyes are on them and breaths are bated.

特长球员并非是赛场上恒久不变的表演者，他们不过是在一场比赛的关键时刻、承担起具有决定性意义的任务的队员，那一刻整个球场的目光都会聚集于此，凝神屏息。

Many of his portraits of William Faulkner and other notables have become definitive, catching as they do, with relaxed and casual brilliance, the essence of personality.

可以确信在&决定性瞬间&由于他神秘的时间感觉，严格的组织和对人情感和性格深入了解，被单独抓住，通过一种稀有的才能帮助，在发生最佳感觉的那一时刻，它们被&即时暴露&在那些高水平的艺术照片中。

Patients were divided into 2 groups — women who had undergone bilateral prophylactic oophorectomy and thosewho had not. The researchers evaluated the risk reduction associated with prophylactic salpingo-oophorectomy by a time-dependent survival analysis adjustingfor covariates.

病患被分做两组—接受过两侧预防性的卵巢切除术的妇女和没有接受过的；研究者藉由共病校正之时间决定性存活分析，评估预防性的输卵管卵巢成形术的风险降低。

The folk modulation is natural and spontaneous,but it had close relation with the whole modulations of the Central Dynasties.

由于阶级社会的这一决定性条件，民族关系的调整核心实际上是各民族统治阶级之间利益的调整和关系的调适，而大量的各民族劳

Because virus may be absent or present at very low level in both clinical fluids, samples taken for ante-mortem diagnosis cannot definitively rule out rabies.

因为病毒可能在两者的临床液体的非常低的水平是缺席或者出现，为赌注-mortem 的诊断被拿的样品不能够决定性地排除狂犬病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。