决定性的

In the second place, both good logic and sound common sense demand that the silence of Ecclesiasticus concerning certain points of doctrine be not regarded as a positive denial of them, unless it can be clearly and conclusively shown that such a silence must be so construed.

第二，良好的逻辑和健全的常识要求保持沉默Ecclesiasticus的某些点的理论是不被视为一个积极的拒绝他们，除非它可以清楚地和决定性地表明，这种沉默必须如此解释。

"In photography, the smallest thing can be a great subject," he wrote in 'The Decisive Moment'."The little human detail can become a leitmotif."

在摄影方面，很熹微的东西才是最佳的选材，"他写在他的"决定性瞬间"里，"一个细小的人的细节可以成为一个乐旨。

Defects in energy metabolism are increasingly considered as a important determinant in the progression of heart failure. Promisingly, pharmacotherapy might be targeted at metabolic adaptation and maladaptation of the heart.

心脏能量代谢的缺陷越来越被认为在心衰的进展中起着重要的决定性作用，心脏的代谢适应和适应不良是很有前景的药物治疗新靶点。

Although henry felt deeply sick of the war, yet he didn't give up his search for meaning, and in his love with catherine, he finally found the true meaning of life: he, himself is a crucial source of meaning, and life is a struggle against that meaninglessness.

尽管亨利对战争深恶痛绝，他却始终没有放弃对意义的追寻。在他与凯瑟琳的爱情中，他最终发现了生命的真正意义：他，他自己本身就是意义的决定性源泉，而生活就是一场与无意义所做的斗争。

Ordinary discussions in full swing about neutralism, optimism and pessimism of technology are all limited by the absent of thinking on essence of technology, which, in turn, reflects the decisiveness and domination of technology's essence in our technological age: technology is concealed as phenomenon.

通常关于技术的中立主义、乐观主义、悲观主义的热火朝天的议论，均受制于对技术之本质的无思，而这种无思又体现了技术时代技术本质的决定性和支配性：技术作为"现象"深藏不露。

In present world, with the in-depth development of economic globalization and the rapid progress of science and technology, international competition is becoming increasingly fierce. Thus knowledge is strengthening becoming the decisive factor of increasing our overall national strength and international competitiveness, hence human resources is inevitably becoming the strategic resource to the promotion of the economic and social development, which makes the basic, preclusive and strategic position and role of education more and more dominant. The development of the country and the revitalization of the Chinese nation, in the final analysis, largely depend on qualified personnel, and the foundation of personnel training lies in education.

当今世界，随着经济全球化的深入发展，科学技术的日新月异，国际竞争的日趋激烈，知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素，人才资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。

Thus knowledge is strengthening becoming the decisive factor of increasing our overall national strength and international competitiveness, hence human resources is inevitably becoming the strategic resource to the promotion of the economic and social development, which makes the basic, preclusive and strategic position and role of education more and more dominant. The development of the country and the revitalization of the Chinese nation, in the final analysis, largely depend on qualified personnel, and the foundation of personnel training lies in education.

当今世界，随着经济全球化的深入发展，科学技术的日新月异，国际竞争的日趋激烈，知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素，人才资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。

San Diego is a city over 400 years of history. In 1541, Spanish colonizers arrived in Valdivia led 150 cavalry here, in the city center of Saint Lucia is located in the mountains is now built on the mainland of Spain in South America's first fort, and the foot of the mountain building with mud bricks and grass a number of the original residential areas, this is the prototype of the city of San Diego.

圣地亚哥是一座拥有400多年历史的古城。1541年，西班牙殖民者瓦尔迪维亚率领150名骑兵来到这里，在位于现在城市中心的圣卢西亚山上修筑了西班牙在南美洲大陆上的第一座炮台，并在山下用泥砖和草木建筑了一批原始的住宅区，这就是圣地亚哥城的雏形。1818年4月5日，经过智利争取独立战争中一场决定性战役？？

Water supply of city is its vital arteries and offers necessary condition for producing and living. It is the key factor of city development and also the important factor of society stableness.

城市供水是城市的命脉，它为城市的生产、生活提供着必需的条件，是制约城市发展的决定性因素，甚至也构成了关系社会安定的重要因素。

Produce the high-tech content of the tool, can last of subject of labor the high quality of development and laborer, high skill is 3 when form contemporary and advanced productivity main provisions, the element of its go-between has conclusive effect.

生产工具的高科技含量，劳动对象的可持续发展和劳动者的高素质、高技能是构成当代先进生产力的三个基本规定，其中人的因素起决定性作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了