决定性的

3In the normal space tensile,after controling the influence of density, the variation ofmicrofibril angle had a decisive effect on L MOE and longitudinal tensile strength of D333A wood microtome section; the Correlation coefficient between microfibril angle and L MOE became significant at 0.05 level for D1123A wood microtome section; the Correlation coefficients were all unsignificant between microfibril angle and L MOE and between microfibril angle and longitu- dinal tensile strength to D1223A wood microtome section.

正常间距拉伸中，控制密度的影响后，微纤丝角的变化对D333A组微切片纵向MOE和抗拉强度的变化起着决定性作用；对D1123A组微切片纵向MOE的相关系数达到0.05水平上显著；对D1223A组微切片纵向MOE和抗拉强度都成负相关关系，但都达不到显著水平。

In modern technologic society,people has acquiesced and accepted the reality of technologic complexity.

作为时间和空间存在形式的技术在人的日常生活中占据了越来越重要的位置，而且日渐成为人类社会生活中的一种决定性力量。

What I am trying to say is that a country with lesser population can impact more than populous ones.So, population is absolutely not a deciding problem on this issue now.

我想说的是，一个人口较少的国家能比人口多的国家有更大的影响力，所以说在这个问题上，人口绝对不是决定性因素。

Jesus "secularizes the means of salvation, making the sacrament of the 'other' a determining element for entry into the Kingdom of God".

耶稣& secularizes的手段拯救，使圣的'其他'的一个决定性因素，进入上帝的王国&。

The body is placed in theChinese society, culture from the tradition to the modern knowledge member of thetransitional period of the modern transformation, aware of self to according to, drawlessons from the western and advanced culture on the other hand, with a kind of definitelyunique of the carriage hurl body in broken-down sign the new cultural modernizationconstruction business.

而他们所具有的新历史观及历史感则是决定其作品的创作内容、思想倾向、风格特征与以往的历史小说不同的决定性因素。

In this thesis, the characteristics, techniques and logic of his most notable work, String Quartet No, in F major, Op.

而德弗乍克却在那样的时代，拓展室内乐的领域，因而室内乐的创作，可说是在他艺术生涯发展中，有著重要的代表性与决定性成就。

As the co-founder of ③ Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leung's strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪 90 年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

As the co-founder of Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leungs strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪90年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

Although many technological improvements have been made to both grape growing and winemaking over the last few decades, climate is often the wild card in determining year-to-year variations in quality.

几十年来，虽然在葡萄的生长和葡萄酒的酿造上已经进行了许多技术上的革新，气候变化仍然是葡萄酒质量逐年发生变化的决定性因素。

Vali Nasr, a professor at America's Tufts University, terms "Muslim Democracy" a newish and potentially decisive force in the non-Arab parts of the Muslim world.

美国塔夫兹大学的瓦里·纳斯尔教授将&穆斯林民主&称为穆斯林世界非阿拉伯地区的一种新近的、潜在的决定性力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。