决定性的

It unleashed its troops to shoot, beat, arrest and humiliate the men in brick-red robes, definitively alienat-ing itself from the clergy whose sup-port gives it legitimacy.

军方开禁，准许部队开枪、打人、逮捕和羞辱穿著砖红色袈裟的僧侣，决定性地和教士决裂，但宗教界的支持才使军方有执政的正当性。

The net result could be a decisive Game 5 on Wednesday night back at Jacobs Field and a seismic shift in the best-of-five series.

最终的结果可能会有决定性第五战的产生，由於轮值变动产生的这一战，将会在星期三晚上回到印地安人主场举行。

W, i9 www.wangfans.com The net result could be a decisive Game 5 on Wednesday night back at Jacobs Field and a seismic shift in the best-of-five series.

最终的结果可能会有决定性第五战的产生，由於轮值变动产生的这一战，将会在星期三晚上回到印地安人主场举行。

B6 ^1 b' w1 ?9 'www.wangfans.com The net result could be a decisive Game 5 on Wednesday night back at Jacobs Field and a seismic shift in the best-of-five series.

V； V4 g% H$ z 最终的结果可能会有决定性第五战的产生，由於轮值变动产生的这一战，将会在星期三晚上回到印地安人主场举行。

In the immediate aftermath of the 2004 election, for example, a major national exit poll was published in which voters ranked "moral values" as having determined how they cast their ballot.

以2004年总统选举后的即时反馈为例，在公布出来的大部分投票后民意调查中，选民将&道德价值观&视为他们投票的决定性因素。

But in recent weeks, as the run-off approached, the MDC said it had found campaigning near impossible.

然而最近的几周里，随着决定性竞选的逼近，MDC表明他们认为这样一种竞争是不可能取胜的。

If photography is indeed a 'joint operation of the brain, the eye, and the heart', as Cartier-Bresson put it in 'The Decisive Moment', it cannot merely be a product of spontaneity.

如果摄影实际上是一种大脑、眼睛和内心的一种联合动作，正如Cartier-Bresson在&决定性瞬间&中所提到的，它不应该仅仅是一种自发性的结果。

Vermeer and Christiane Nord, provide theoretical guidance for the study in translation of adaptation.

威尔密的&目的论&强调译本的读者在翻译中的决定性作用。

Venetia, on the fateful day that Pluto popped into her head, was having breakfast with her mother and her gradfather, Falconer Madan, retired librarian of the Bodleian Library at Oxford.

在普路托跃入维妮夏脑海的那个具有决定性意义的一天，维妮夏正跟母亲和外祖父神福尔克纳马登一起吃早餐。马登先生是牛津大学博德莱安图书馆的退休图书管理员。

General William Henry Harrison's forces did manage to kill Tecumseh at the Battle of the Thames in 1813, in the midst of a decisive victory against the British General Isaac Brock's smaller force.

一般威廉亨利哈里森的部队没有管理杀死特库姆塞之战在1813年的泰晤士，处于决定性胜利对英国将军伊萨克布洛克较小的部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。