决定性的

If the novel's meaning were to be found not 'in' Pynchon, but 'in' the unconscious or 'in' language, this would simply be to presentify 'nonpresence' as a determinate and determining structure of sense-production.

如果小说的意义不在品钦中，而是&在&下意识或&在&的语言中，这仅仅只能证明&缺失&在意义创造中是明确的，决定性结构。

A recent Quinnipiac poll in three crucial battle ground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.

近期在三个具有决定性大洲的11月民意调查显示，经济相关的内容使得更多的工人阶级选民支持奥巴马。

We detected the distribution of lipases in 35 Aeromonas isolates by PCR andphenotypic test using tributyrin as substrate. The positive rates were 100% and 83%,respectively. The lipase activity or associated genes could be detected in the two avirulentstrains, A. hydrophila W1 and A. hydrophila 4332. It suggested that lipase might not be animportant factor in pathogenic mechanism of A.

对本实验室保存的35株气单胞菌分离株进行了脂酶的表型检测和PCR检测，结果分别为83％和100％，特别是嗜水气单胞菌无毒株W1和Ah4332也能检测到脂酶活性或基因，表明脂酶在该菌的致病机制中不是决定性因子。

Financial computerizing refers to the application of computer and electronic communication technology in financial industry, it has greatly affected the financial industry and now become a key factor to push its development especially in China.

计算机和通讯技术在金融业的应用产生了金融电子化活动。金融电子化已成为当代金融发展的决定性因素，也是我国金融业的必然选择。

The army has played a decisive role, even after it donned a figleaf of civilian rule.

在这期间，即使军队给文官们的统治穿上了一层遮羞布，但军队的决定性依然是很明显的。

A great interest has been evinced in the recent past to examine their role on the structure and properties of molecular complexes.

弱相互作用在生物分子识别，离子载体的选择性，晶体的组装，分子簇的形成等方面都起着决定性作用。

The technological innovation capacity in enterprises is the capacity which innovation main body harmonizes with each other to realize profit.

企业的技术创新是一个复杂的动态过程，在这个过程中起着决定性作用的是企业技术创新能力。

Methods Treatment with BPA was carried out by providing the flounder larvae with an artificial diet mixed with 100 μg/g diet at a masculinizing temperature（27℃） from 30 to 100 days after hatching.

方法运用日本比目鱼由饲养水温决定性别的生物学特性，在鱼卵孵化后的第30天到第100天性分化敏感期内，利用27℃水温使幼鱼都分化成表型的雄性，同时给予幼鱼双酚A100μ／g的饲料。

Lawyers from both sides are massing in a variety of swing states.

双方的律师都聚集在有决定性意义的几个关键州里进行最后的努力。

We should implement the strategy of developing the country by relying on science and education.

我们要实施科教兴国的战略。科技进步是经济发展的决定性因素，发展教育是科技进步的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。