决定性的

El ." The fact that "alef" and "'ayin are confounded in this interpretation does not constitute an objection; for assonance and not etymology is the decisive factor in the Biblical name-legends, and of this class are both the first and the second chapter.

事实上，&阿勒夫&和&' ayin &的困惑，在这种解释并不构成反对；的谐音，而不是词源是决定性因素圣经名字的传说，以及本级都是第一次和第二章。

Basing on comprehensive analysis of decisive factors of gymnasts' competitive ability and factor influencing technical training competence, and by means of document, investigation, questionnaire and case analysation, we have established theoretical frame of innovation system of competitive Gymnastics and carefully analyzed factors of the innovation system.

本课题研究主要创新点在于：（1）以竞技体操创新的功能和作用为理论依据，对竞技体操创新内容进行了分类，并在对竞技体操运动员竞技能力决定性因素和影响技术训练效果因素进行全面分析的基础上，以技术因素为中心，初步建立了竞技体操创新系统的理论主体框架。（2）对竞技技术创新进行系统研究，揭示了技术创新特征、规律、原则和方法，并对高难动作和连接创新方法进行重点研究。

Miscamthus floridulus, Arundo donaxl, Artemisia argyi, Comnyza Canadensis, Crotalaris mucronata, and Kummerowia striata, are pioneer plants for vegetation recovery in coal piles. They have high summed dominance ratio and take crucial action on vegetation recovery and community succession. Many pioneer plants including annual and perennial herbs, e.g. Imperata cylindrical, Comnyza Canadensis, and Crotalaris mucronata colonize successfully to provide conditions for colonization of shrubs, e.g. Buddleja asiatica.

耐贫瘠、广布性植物如五节芒、荻芦竹、艾蒿、小飞蓬及豆科杂草猪屎豆、鸡眼草等是煤矸石堆植被恢复重建的先锋植物，它们在群落中综合优势比较大，对植被重建和群落演替起决定性作用；许多一年或多年生草本植物，如白茅、小飞蓬、猪屎豆等先锋植物的成功定居，为驳骨丹等灌木的入侵创造了条件。

Banat stressed: in the elimination of inequality, the Government's policy, planning and management play a decisive role, because it determines the allocation of educational inputs and resources, as well as mechanisms for sound operation of the education system.

巴纳特强调：在消除不平等方面，政府的政策、规划和管理起着决定性作用，因为它决定着教育投入和资源的分配，以及教育系统良性运行的机制。

He emphasizes the competitive liberalism, the historical inevitability, which is doubtlessly the main topic of liberalism.

他强调竞争的多元主义，强调历史的非决定性，无疑是20世纪自由主义的中心课题。

But far more important than the preceding "official" uses of the concept of art is the role the concept plays in our personal, ongoing commerce with artworks, since how we respond to an object - interpretively, appreciatively, emotively, and evaluatively - depends decisively upon whether or not we categorize it as an artwork.

但是，比此前对艺术概念的那些&官方&用法更重要得多的，是这个概念在我们个人与艺术品不断打交道过程中的作用，因为我们如何对一个物件起反应（解释、欣赏、动感情、评价）决定性地依赖于我们是否把这个物件在范畴上算作一个艺术品。

Hominine factors are the most difficult to control and unsteady factors which affect the success of IT project.

&人&是影响IT项目成功的所有因素中最不稳定，最难控制的因素，进而成为一个关键的决定性因素。

Hominine factors are the most difficult to control and unsteady factors which affect the success of IT project.

中文摘要：&人&是影响IT项目成功的所有因素中最不稳定，最难控制的因素，进而成为一个关键的决定性因素。

Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.

隐性性状的属于或与这种性质特点有关的，即在同型接合情况下，只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质

After explained that attention "bottleneck" had exerted a restriction on information obtaining in information receiving process, this paper brings forward a viewpoint that information set is decided by attention namely a subjective resource can deviate investors' expectation from the real, and blurs action set and state set, then irrationalize economic activities.

分析了信息接收过程中，注意力&瓶颈&对信息获取施加的约束，提出信息集的注意力主观资源决定性使决策者预期偏差化，行动空间和状态空间模糊化，进而使经济行为非理性化的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。