决定性的

It is the deformation-metamorphism process under pressure and temperature condition, not the original rock composition, that controls the presence of sillimanite.

研究区内夕线石片麻岩的形成主要与黑云斜长片麻岩有关，影响夕线石出现的决定性因素是特定温压条件下的变形变质改造过程，而不是原岩成分。

If it were stagnant, the development of economy in our country would be restricted.

消费需求是经济增长的决定性因素，消费需求的疲软制约了我国经济的发展。

To investigate the effects of Bisphenol A on gonadal sex differentiation in teleost, Japanese flounder ,which exhibits temperature-dependent sex determination.

运用日本比目鱼由饲养水温决定性别的生物学特性，在鱼卵孵化后的第30天到第100天性分化敏感期内，利用27℃水温使幼鱼都分化成表型的雄性，同时给予幼鱼双酚A100μg/g的饲料。

However, in his late stage, because of the outstanding importance of alethia of Being and at the same time the re-discovery of the concept of nature, temporality is not any longer a decisive concept.

但是，对后期而言，由于存在真理观的突出性地位，同时也因为海德格尔对"自然"的重新发现，时间性不再是一个具有决定性意义的概念。

However after 1945 the cultivated area obviously assumed the reduced tendency in every local county, and the cultivated area reduced 25.6% in the year of 1948 than 1944, and some 51.6% of newly reclaimed wastelands were counterbalanced by wasted tilth.

根据民国和田耕地撂荒的档案资料分析，此时期水资源状况基本保持在一个较为稳定的水平上，对地区耕地大面积撂荒不是决定性因子，但却是制约各地区人口数量、垦荒规模和耕地面积总水平的关键因子。

After 1945 the cultivated area obviously assumed the reduced tendency in every local county, and the cultivated area reduced 25.6% in the year of 1948 than 1944, and some 51.6% of newly reclaimed wastelands were counterbalanced by wasted tilth.

根据民国和田耕地撂荒的档案资料，此时期水资源状况基本保持在一个较为稳定的水平上，对地区耕地大面积撂荒不是决定性因子，但却是制约各地区人口数量、垦荒规模和耕地面积总水平的关键因子。

Nothing wrong with that, you might say. But referendums have a nasty habit of providing definitive, yes or no answers to delicate questions that might be better left unposed.

您也许会说这并没错，但公投的决定性也是很令人厌恶的，对于一些微妙的问题，与其直接回答"是"或"否"还不如让它悬而不决。

Lacking a "constitutional moment"—a sharp and unreversed break in its history—Britain saw its constitution evolve through centuries of accumulated legislation and conventions.

英国宪法在历史上缺少一个"关键的决定性时刻"——它经过几个世纪累积的立法规则和传统渐渐地才演变至今天的形态。

Victimology's central tenet—that in America blackness is an irredeemably tragic condition—leads to separatism, which manifests itself in what McWhorter calls the "decisive cultural trait" of anti-intellectualism.

受害者研究的宗旨是：在美国，黑肤色是一个不可挽回的悲剧情况，从而导致他们用分离主义来证明自己。正如弥沃特所称呼：反理智主义的"决定性文化特性"。

Due to the development of real-time systems, more and more safety-critical applications become use real-time system as the kernel of the control system, and real-time systems become an affectable factor to determine the dependability of the safety-critical application.

摘要随着实时计算技术的飞速发展，越来越多的安全关键应用依赖实时系统作为核心控制部件，实时系统成为影响安全关键应用性能和可靠性的决定性因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。