决定性的

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of AFDC regulations that exclude most intact families from coverage .

所以福利机会在贫困社区是使家庭不稳定的重要的决定性因素，但家庭不稳定并非将多数完整家庭排除在未成年子女家庭补助之外这一制度的结果。

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result to AFDC regulations that exclude most intact families from coverage.

因此，在贫困胡同里，获得福利的机会是家庭不稳定性的决定性因素，但是这并不是补助计划规则排除许多完整家庭范围所造成的。

El ." The fact that "alef" and "'ayin are confounded in this interpretation does not constitute an objection; for assonance and not etymology is the decisive factor in the Biblical name-legends, and of this class are both the first and the second chapter.

事实上，"阿勒夫"和"' ayin "的困惑，在这种解释并不构成反对；的谐音，而不是词源是决定性因素圣经名字的传说，以及本级都是第一次和第二章。

Weight distribution and Barycenter are critical parameters for installation of offshore platform.

海洋平台的重量和重心分布是海洋平台海上安装的重要控制参数，准确的重量和重心位置对选择浮吊和吊索起决定性作用。

Johnson, too, said his newness to the team wasn't why he benched him.

"而基德，在他的职业生涯中已然对各种不同情况下的决定性回合有专职的经验了。"

Vitamin K epoxide reductase generates vitamin K hydroquinone to sustain γ-carboxylation of many blood coagulation factors.

哺乳动物维他命K环氧化物还原酶催化对维他命K苯二酚的生成，这是维他命K循环中的决定性一步，是血液凝固所必需的。

In this regard, it is crucial to note that the current inflation rate has lost some of the conclusiveness of the past. We think a key will be how the BoJ views the future inflation rate and asset price trends ahead from the medium/long-term perspective.

在这方面，必须指出的是目前通胀率已不像以往那样对利率政策具有决定性影响，我们认为关键的一点是日本央行如何看待中长期的通胀率和资产价格走势。

It was not long before he dared to become a candidate for the consulship, but he was overwhelmed by the general knowledge of his shameless deeds and crimes, and the state of his property came to be as desperate as his mind.

此后不久他甚至有胆去竞选执政官，可是因为自己人所周知的无耻罪恶的行为而被决定性地击败了，事后其财务状况逐渐变得象他的精神情况一样陷入绝望之中。

In the times of knowledge economy scientific and technological researchers have more and more become a kind of strategic resource and play a determinative role in the competition of overall national strength of a country.

在知识经济时代，科技人才越来越成为综合国力竞争中的战略性资源和决定性因素，培养和造就大批具有创新素质的科技人才具有十分重要的意义。

Another key determinant of next year's demand, and one equally dicey to predict, may be prices.

明年需求量的另一个关键的决定性因素，也是预测中一个同样难以定夺的因素，可能就是价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。