决定性的

Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter, as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally.

中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。

The Chinese military is recalibrating the balance of quantityand quality in favor of the latter, as a guarantor of a decisivemilitary edge and the ability to project power regionally.

中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。

The Chinese military is recalibrating the balance of quantity andquality in favor of the latter, as a guarantor of a decisivemilitary edge and the ability to project power regionally.

中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。

The gray wolf is also the focal point of Pan-Turkism and related mythology.

狼与狼之间的默契配合成为狼成功的决定性因素。

It had been an "interesting" battle, Montgomery said, rather like El Alamein; indeed,"I think possibly one of the most interesting and tricky battles I have ever handled."

蒙哥马利说，这场战役已经成为&决定性&战役，甚至就象艾尔·阿拉曼战役一般*；实际上，&我倾向于认为，那是我曾经指挥过的战役之中最为重要和最为复杂的战役之一。&

A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.

奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日，拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军

The great Henri Cartier-Bresson is famous for having captured "the decisive moment." Your neighborhood is full of decisive moments.

伟大的摄影师 Henri Cartier-Bresson ，就是因为捕捉到了具有决定性意义的一瞬间，才会闻名于世界。

The mugging charisma of Linz ("One Fine Day,""Bounce") and cleverness at the picture's core help "Max Keeble" cling to life while it's pummeled by patently unoriginal execution, simplistic plot developments (the superintendent is coming for an inspection) and inexplicable casting (fashion model Amber Valletta as a science teacher?!?).

该车魅力林茨(&有朝一日，&&蹦蹦跳跳&)和聪明在影象的核心，帮助&马克斯keeble&抱着生活在这架由patentlyunoriginal处决简单的情节发展和不可决定性(时装模特ambervalletta作为一门科学教师？！？)。

"But I am convinced of this, and relying on the last letter with which his Highness the Archduke Ferdinand has honoured me, I imagine that the Austrian troops under the command of so talented a leader as General Mack, have by now gained a decisive victory and have no longer need of our aid," said Kutuzov.

&然以费迪南大公殿下迩近惠赐的大函作为根据，我坚定地相信并且认为，奥国军队在马克将军如此高明的副司令官统率之下，现已赢得决定性胜利，再也不需要我们援助了。&库图佐夫说道。

We need to await the results of a definitive ovarian cancer screening trial that uses mortality as an end point, and uses the same ROCA algorithm.

我们需要等待一项决定性、应用同一ROCA计算公式、将病死率作为终点的卵巢癌筛查试验的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。