决定性的

It is rightly felt, for instance, that the symbolical meaning of the names of several persons in the narrative is not a conclusive argument that they have been fictitiously accommodated to the characters in the episode, and more than the similar symbolical meaning of the proper names of well known and full historical personages mentioned in Israel's annals Saul, David, Samuel, etc.

它是正确的感觉，例如，认为象征性意义的名称，几个人在叙事（诺埃米， mahalon ， chelion ）是不是一个决定性的说法，他们已安置，以虚假的特点，在首发，并较类似的象征意义，适当的名称，以及已知的和充分的历史人物中提到的以色列的史册（娑罗双树，朱，黄秉槐等）。

The results show that T225NG Ti-alloy has good property of resisting hydrogen brittleness in atmosphere and in loop water. Hydrogen brittleness of T225NG Ti-alloy is hydride brittleness. This is due to the forming of hydride caused by a large amount of hydrogen dissolved in and oxide film on the surface of T225NG ...

研究结果表明：T225NG钛合金在空气和高温高压高纯水的环境下具有良好的抗氢脆性能； T225NG 钛合金的氢脆属于氢化物脆性，这是由于T225NG钛合金中渗入的氢导致氢化物的析出引起的；T225NG钛合金表面氧化膜对它优良的抗氢脆性能起了决定性的作用。

To prevent them being able to bring up some further point against what has been set out and to claim a legitimate ignorance, and in order that their obstinacy may be overcome, we once again, with the approval of the sacred council, give notice and warning, regarding a final and definitive dead-line, to the clergy and laity, including nobles, prelates and their supporters, and to colleges of clerics and of seculars, that they must lawfully assemble (putting aside every excuse and delaying action) before I October next.

以防止他们能够带来一些进一步一三六点二已列明，要求合法的无知，并为了他们的固执可以克服，我们再次批准，神圣安理会发出通知和警告关於最后的和决定性的死线，教士和俗人，包括贵族，主教和他们的支持者，以及高校的神职人员和seculars ，他们必须合法组装（撇开一切的藉口，拖延行动） 10月之前，我下一个。

The pest two decades has seen significant development of the study of disasters and famines in three aspects. Firstly, the society and the academic circles have shown increasing concern with the history of disasters and famines as they are becoming more aware of the status and role of the subject. Secondly, there have appeared a number of outstanding achievements in the field, which have helped clarify the theoretical framework of the subject. Thirdly, an active and well-tanned staff of study has also come into being.

近20年来，灾荒史研究最有意义的新进展表现在三个方面：一是社会和学术界对灾荒史学科地位和作用的认识越来越深入，关注和支持的程度越来越大；二是出现了一批內容丰富、质量上乘的研究成果，使灾荒史学科的理论框架逐步清晰，在学科建设上迈出了决定性的步伐；三是初步形成了一支结构合理、思想活跃的专业队伍。

The running quality of the wind tunnel power shaft system has a decisive influence on the efficiency and performance. With increase of the runtime of the shafting, rotor parts have inevitable mass eccentricity, which obviously strengthens the coupling function of torsional and bending vibration.

风洞动力轴系的运行品质对风洞的效率和性能有决定性的影响，随着轴系在役运行时间的增加，转动部分多数会有质量偏心现象出现，这使得轴系的扭转振动与弯曲振动的耦合作用明显增强。

It also dominates the cognition of career life, significance of expected career development and self-understanding, self-position and self-design.

大学生的择业价值观是他们人生价值观的一个重要组成部分，它使学生的择业行为带有一定的选择性和指向性，对学生的择业决策起着指导性和决定性的作用。

It also dominates the cognition of career life, significance of expected career development and self-understanding, self-position and self-design.

大学生的择业价值观是他们人生价值观的一个重要组成部分，它使学生的择业行为带有一定的选择性和指向性，对学生的择业决策起著指导性和决定性的作用。

On the other hand, it is beyond question that, owing to the determining influence of Origen and the Platonic philosophy, which, as is well known, attached but slight value to visible matter and the sensible phenomena of the world, Augustine did not refer what was properly real in the Blessed Sacrament to the Flesh of Christ, but transferred it to the quickening principle, ie to the effects produced by a worthy Communion.

在另一方面，这是毫无疑问的是，由於决定性的影响渊源和柏拉图哲学，其中，因为是众所周知的，但附加价值轻微，以有形此事，并有理智的现象世界，奥古斯丁没有提到什麼是恰当的实数，在圣体，以耶稣的身体，但它转移到加快原则，即所产生的效果由一个值得共融。

On the other hand, it is beyond question that, owing to the determining influence of Origen and the Platonic philosophy, which, as is well known, attached but slight value to visible matter and the sensible phenomena of the world, Augustine did not refer what was properly real in the Blessed Sacrament to the Flesh of Christ, but transferred it to the quickening principle, ie to the effects produced by a worthy Communion.

在另一方面，这是毫无疑问的是，由于决定性的影响渊源和柏拉图哲学，其中，因为是众所周知的，但附加价值轻微，以有形此事，并有理智的现象世界，奥古斯丁没有提到什么是恰当的实数，在圣体，以耶稣的身体，但它转移到加快原则，即所产生的效果由一个值得共融。

Therefore, a thorough study of this book from the perspective of development of Marx" philosophy and with regard to the understanding of Proudhon"s The Philosophy of Poverty is of great theoretical significance.

哲学的贫困》是马克思主义的经典文献中发表最早的一个文本，马克思主义的新世界观与马克思主义政治经济学中&决定性的东西&就是通过这一文献公开问世的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。