决定性的

But the timing of the impact on investment income is not decisive, a large number of foreign scholars already done this kind of research, more important than the timing of the asset allocation of the fund's choice and other factors.

但时机的选择对投资收益的影响并不是决定性的，国外早有大批学者做过这方面的研究，比时机选择更重要的是资产配置的情况、基金的选择等因素。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

It analyzes the evolution and laws governing the development of science and technology, describes the decisive impact of science and technology on the modernization process, predicts that the world is on the eve of an impending ST revolution, and calls for China to be fully prepared for this new round of ST advancement.

它分析的演变和规律的科学和技术发展，介绍了科学技术的现代化进程产生决定性的影响，预计，世界处于一个即将发生的ST段革命的前夜，并呼吁中国要做好充分准备这新一轮的ST进步。

We may not know what inner turbulence lies beneath the outward composure of this man, but this small act of cultural vandalism speaks more acutely than any blustering dialogue with fate.

我们从他沉着的外表中不知道他内心中激烈的斗争，但是在起决定性的作用中，这种对文化艺术的微不足道的破坏行动比任何的狂热的对话更尖锐而深刻。

Since these is the different object and different duration in each phase, the financing object and sum of capital are different too, so it is very important to analyze the financing object and sum of capital which decide which financing channel can be chosen or not.

科技成果转化各个阶段目的和持续期的不同使得各自的融资目的和资金需求也具有较大的差异，具体的分析各阶段的融资目的和资金需求对于采用什么样的融资方式具有决定性的影响。

Terry Schuyler, DayStar's Vice President of Sales and Marketing, commented, These initial customer deliveries, along with the NYSERDA production award, mark significant and important Company milestones.

日星科技销售与市场部副总裁特里，斯凯勒评价说："随着对初始客户的供货的开始，以及为生产制造获得的工艺成果得到纽能中心的奖励，这是意义重大的标志性事件，是公司发展的里程碑，这些都意味着我们已经为达到产能的提高和拓展迈出了决定性的一步"

The author thinks, the typical structure of flat comes from the character of disperser and the power contrast in village, which have decisive impact on village administration and village life in S.

笔者认为，S村"松散"的特性和村庄内部的实力对比关系形成了典型的"扁平化"的结构，这种结构特征对于S村的村庄治理和村庄生活具有决定性的作用。

On the return of the herald without any peaceful answer from the Corinthians, their ships being now manned, they put out to sea to meet the enemy with a fleet of eighty sail (forty were engaged in the siege of Epidamnus), formed line, and went into action, and gained a decisive victory, and destroyed fifteen of the Corinthian vessels.

Corinthian 等到使者返回，得知没有得到和平的答复，开始起航他们的八十条船的舰队出海迎敌（四十条船被用于 Epidamnus 的围城战），成一字排开，投入战斗，并且获得了一个决定性的胜利，摧毁了十五条 Corinthian 的船。

Nanjing countryman government pursues with Kuomintang ideological direct is mixed the practice of presidential education, reach the higher education policy of its fantasticality, the setting of the institute to university of Anhui of this one period and department division, development and remove useless have conclusive effect.

南京国民政府奉行的以国民党意识形态指挥和统辖教育的做法，及其变化无常的高等教育政策，对这一时期安徽大学的学院和系科的设置、发展和撤废有决定性的影响。

Like the man in the famous Magritte painting who is studying his neck in a mirror,at the decisive moment Coetzee's characters stand behind themselves,motionless,incapable of taking part in their own actions.

正如马格里特的名画中对着镜子查看脖子的男人，在决定性的时刻，库切的特性隐藏了起来，保持静止不动，不参与自身的活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。