决定性的

Especially about the micro act in the litigating process, it is in favour or in badness of the litigant objectively.

而那些&诉讼过程&中的一些&小动作&，则往往是&非正式的&、&不记录在案&的，但又会对诉讼结果起很大的、甚至决定性的影响。

This is a decisive moment in his spirit of fire, with respect to include the arrogant senator, thereby achievements of his respect for his life.

这是他在一个决定性的时刻精神火，别人的尊重包括那位傲慢的参议员对他的尊重，从而成就了自己生命的辉煌。

Now, the technology of flash welding has been applying in the engineering of rail welding progressively. The temperature field of flash welding plays a crucial role in the quality of welding joint, so the study of welding temperature field is significant to ensure the traffic safety and quality of welding and reduce the cost of welding.

目前，闪光焊技术在我国钢轨现场焊接工程中的应用正日益增多，由于钢轨闪光焊的焊接温度场对接头质量起着决定性的作用，因而开展钢轨闪光焊温度场的研究，对于控制焊接质量，降低焊接成本，提高列车运行安全具有十分重要的意义。

For Tomasello, human social learning—the kind of learning that distinguishes humans from other primates and that played a decisive role in human evolution—is based on two elements: first, what he calls "imitative learning,"(as opposed to "emulative learning" characteristic of other primates) and second, the fact that humans represent their experiences symbolically (rather than iconically, as is characteristic of other primates).

对托马塞洛来说，人类的社会习得（这种学习能力使人类有别于其他灵长类并在进化中扮演了决定性的因素）基于两个原理：第一是模仿学习（相对于其他灵长类的竞争学习）；第二是抽象表达—人类能象征性表达他们的经验（相对于其他灵长类的形象表达）。

Thus it was both a typical and a decisive moment when in the 5th century Vincent of L 閞 ins, a Gallic theologian, provided a formula according to which Christianity expressed a faith that "has been believed everywhere, always, and by all"(quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est).

因此，这既是一个象征性的，又是一个决定性的时刻。公元五世纪的时候，高卢的神学家文森特提供了一个公式。根据此公式，基督教对信仰的表达就是&已经相信无处不在，总是相信，并且完全相信&(quod ubique， quod semper， quod ab omnibus creditum est)。

While the Pietists read their Bible with the help of interior illumination alone, others, in even greater numbers, tried to get some light from philological and historical researches which had received their decisive impulse from the Renaissance.

虽然虔诚主义阅读圣经的帮助下，内部的照明，仅他人，在更大的数字，试图得到一些轻型从语言学和历史的研究得到了其决定性的冲动从文艺复兴。

Due to the decisive role the agricultural growth method plays in the sustainable development of resources, the transition of traditional and extensive form of agricultural growth is especially important to improve the sustainable development of agriculture.

由于农业经济增长方式的选择对资源的可持续利用具有决定性的作用，所以转变传统的、粗放型的农业经济增长方式对促进农业可持续发展尤为重要。

Seeing itself as an essential power in this region, US's status as an "internal stander-by" plays a significant or even determining role shaping its future.

而美国作为东亚地区重要的力量中心，某种程度上的&局内旁观者&地位，对于&东亚共同体&的发展有着举足轻重的甚至某种程度上是决定性的影响。

The destruction of the Axis forces in the Theatre was the focus of Allied operations. El Alamein was, in effect the closest the Axis came to achieving their goal.

但很可惜他的实力太有限而希特勒也不重视地中海战场，所以也就不可能获得任何重大的战果。1941年的北非战役可算是标准的拉锯战，但1942年却是具有决定性的一年。

Even against Anderlecht he was decisive and saved the result.

在对安德莱赫特的比赛中，他的表现是决定性的，他的扑救决定了比赛的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。