决定性的

Addressing a congressional hearing in Washington, Mr. Holbrooke said Pakistan's survival as a moderate democratic state was critical to the national security of the United States.

在国会听证会上发表讲话时，霍尔布鲁克说，巴基斯坦作为一个温和的民主国家的生存对美国的国家安全是具有决定性的。

The debate between supporters and opponents of particular balance of power systems is inconclusive for two main reasons.

在特别的势力均衡系统的支持者和反对者之间的争论是非决定性的，这主要有两点原因。

The program explains to the inductees that the process of their selection is based on special requirements and that induction training is crucial to their future success.

课程的选择是基於专门的需求，实习课程对将来的成功有决定性的影响。

It belonged to the model of inquisitorial system, which embodied the transformation of the model of the criminal procedure which was resulted from the change of the conception of crime and the nature of the political system.

从诉讼模式考察，它属于纠问式诉讼。这标志着古罗马刑事诉讼模式的转型。其间，犯罪观念的更新以及政体性质的改变起了决定性的作用。

In the face of rapid advancement in science and technology,economic invigoration depends on education.

在科学技术迅猛发展的今天，振兴经济的希望在教育，教师队伍的数量和质量对教育发展具有决定性的影响。

In the face of rapid advancement in science and technology, economic invigoration depends on education. The number and professional expertise of teachers is the key factor that determines the pace of educational progress.

在科学技术迅猛发展的今天，振兴经济的希望在教育，教师队伍的数量和质量对教育发展具有决定性的影响。

Laffitte, he put it into his pocket, together with the pocket-book, and began his walk once more.

他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻；主教标志他新生命的第一阶段，商马第标志它的第二阶段。

In the 18th minute, Mendieta broke down the right week and into the opposing area, and took advantage of a mistimed run by the Alaves keeper to send a decisive pass into the area that nobody managed to latch onto.

在第 18 分钟内， Mendieta 损坏正确的星期和进入那之内反对区域，而且利用被 Alav e s 监护人管理送决定性的途径进没有人设法的区域之内以闩栓住的 mistimed 在之上。

There, on behalf of President Bush, I offered a vision for a decisively broader strategic relationship, to help India achieve its goals as one of the world's great multiethnic democracies.

在那里，我代表布什总统提出一个决定性的更广泛的战略关系蓝图，帮助印度实现成为世界上多种族的民主国家之一的目标。

And their symbolic, decorative, regular and orchestic characteristics were enough developed.

明代杂剧以宫廷盛演的优势在服饰上迈出了决定性的一步，它灵活地吸收、采用明代生活常服来扮演角色，从而完善了戏剧服饰的程式性、符号性和装饰性特征，尤其是它用宦官常服来扮演武将角色，直接促使了戏剧服饰可舞性特征的最终形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。