决定性时刻

Assuming the IOC is committed to a real investigation and not some dog and pony show, the revelation that the Chinese government covered up the ages of gymnasts could end up being the defining moment of these Games for the host country.

假设国际奥委会正在致力于一个真正的调查，而不是一些狗和小马显示，启示表示，中国政府掩盖了年龄的选手最终可能作为决定性的时刻，这些游戏为所在国。

Humboldt had started to pack, to stuff his briefcase, as he did at all decisive moments.

洪堡已经动手收拾收李，打点他的公文包了，就象在所有决定性的时刻所做的那样。

Laffitte, he put it into his pocket, together with the pocket-book, and began his walk once more.

他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻；主教标志他新生命的第一阶段，商马第标志它的第二阶段。

Thomas Lesinski, president of Paramount Pictures Digital Entertainment, joined Jobs on stage at Macworld and called the rental service a "defining moment" for the distribution of digital video content.

托马斯lesinski ，总统派拉蒙影业公司的数码娱乐，加入就业机会在舞台上在Macworld上，并呼吁该租赁服务"决定性的时刻"为分布的数字视频内容。

"This is a defining moment, and there is overwhelming empathy with folks who are scared to death about the direction this country is going," Senator Saxby Chambliss, of Georgia, told Politico.

"这是一个决定性的时刻，那些看到这个国家正在走向死亡的百姓们正在势不可挡的移情别恋"，佐治亚州的萨克斯比·坎布里斯参议员对《Politico》说。

Thus it was both a typical and a decisive moment when in the 5th century Vincent of L 閞 ins, a Gallic theologian, provided a formula according to which Christianity expressed a faith that "has been believed everywhere, always, and by all"(quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est).

因此，这既是一个象征性的，又是一个决定性的时刻。公元五世纪的时候，高卢的神学家文森特提供了一个公式。根据此公式，基督教对信仰的表达就是"已经相信无处不在，总是相信，并且完全相信"(quod ubique， quod semper， quod ab omnibus creditum est)。

The incident was of little significance from a military point of view, but it was a defining moment in the history of Shia Islam.

这起事件的意义不大，从军事的角度来看，但这是一个决定性的时刻，在历史上的什叶派伊斯兰教。

Then Templeton bared his long ugly teeth and began snipping the threads that fastened the sac to the ceiling.

和这本书里的人物们一样，我对这只贪婪、好吃懒做、势利眼的老鼠没什么好印象，虽然在危急的时刻他起到了决定性的作用，然而 Templeton 在书中最后部分的表现实在让我对它十分厌恶

It was a defining moment – a moment that is timeless in time.

这是一个决定性的时刻--这是永恒的一刻。

Those are the most important, transformative moments.

那是最重要、决定性的时刻

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。