决定性因素

It is confirmed that Ethnic group self-identity is the decisive factor to exist and development of Guangzhou's Manchu.

可见，族群认同是广州世居满族得以存在和延续的决定性因素。

With the coming of knowledge economy, high-tech revolution will makes a huge change to the human society.

随着知识经济的到来，高技术革命给人类社会带来了巨大的变化，科技创新能力已经取代自然资源成为国家或地区竞争力的决定性因素。

Small talk is what friends make when standing around doing nothing. Small talk serves as a good ice breaker when people do not know each other.

初级商品对于大多数发展中国家都是关系到就业收入、生活水平和政府发展费用的决定性因素。

Some of Nurhaci's other important contributions include ordering the creation of a written Manchu language based on Mongolian script, and the creation of the civil and military administrative system that eventually evolved into the Manchu Banners the defining element of Manchu identity, thus laying foundation for transforming the loosely knitted Jurchen tribes into a nation.

一些Nurhaci的其他重要贡献包括下令成立一个书面满族蒙古族语言文字的基础上，并设立了民事和军事行政制度，并最终演变成满族八旗的决定性因素满族身份，奠定基础改变了松散的针织女真部落成一个国家。

Guarantee is a king of juristic act subject to conditions, which is a decisive factor to its existence.

保证实为一种附生效条件的法律行为，这是支撑保证存在并发挥作用的决定性因素。

Analysing the basic relation between the state-owned enterprises and their staffs, trying to disclose the essential attributes and the fundmental features of the labour exchange in the labour relation.

本项研究针对上述状况，以社会调查为基础，从分析职工与企业之间劳动交换关系的角度入手，探讨影响国有企业职工劳动积极性的决定性因素和解决国有企业职工劳动积极性低落问题的根本途径。

The threat of the luxury tax, however, is not expected to be the determining factor in the Rockets' decision.

不过奢侈税的威胁应该不会成为火箭的选择的决定性因素。

Lahn and his colleagues looked at the abnormal spindle-like microcephaly associated gene, which scientists had previously identified as a key player in brain development.

拉恩和他的同事对"异常纺锤型小脑畸形症相关"基因进行了观察。科学家们早就认定ASPM基因是推动大脑发展的一个决定性因素。

Mr Holland doesn't quite prove that millenarian angst was a decisive factor in the history of Europe and the Mediterranean.

霍兰先生并不完全认为，千年忧虑是欧洲和地中海地区历史的决定性因素。

The preferntial engulfing to a small cluster moving at slower speed by liquid/solid front leads to in-situ formation of the gradient structure of the coating.

凝固前沿对浮升速度相对较慢的TiC小颗粒优先捕获是导致熔覆层梯度结构原位生成的决定性因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。