决定性

Often the same label is applied to politicians with drastically different policies; certainly Barry Goldwater's libertarianism can't be equated with Francisco Franco's totalitarianism or the theocratic rhetoric of the Iranian Ayatollahs and the U.S.

我想如果我能大概明白这些关系，或者至少明白这背后哪些因素起著决定性因素，哪些因素起著推动作用之类的。。。

And Tidermann, as mentioned in the earlier part of this synopsis, was one of the editors of Benjamins colleted works in the German version.

在众多的误读者中，我们选择了三个予以集中批驳，他们是汉娜·阿伦特、格哈德·朔勒姆与罗尔夫·蒂德曼，选择的理由是他们都与本雅明有着非常重要的关系，在本雅明研究界有着决定性的影响：阿伦特是著名的哲学家，也是本雅明的《论历史的概念》的受托人；朔勒姆是本雅明的终生挚友，也曾保管过本雅明在《论历史的概念》中写到的极其有名的画作&新天使&；而蒂德曼前己提及是德文版本雅明全集的编辑者之一。

And the third, perhaps most decisive and least expected, has been the taming of France's notoriously bolshy trade unions

第三大因素，可能最具决定性也最初出乎人们的意料：臭名昭著极端激进的工会向政府低头

Besides, it has the advantage of lower cost, fewer breakdowns and continuous transportation.

特别是在矿山开采，港口运输行业，它的安全性如何，对企业的生产和效益起着很重要的作用，甚至在某些企业中起着决定性的作用。

Reefs, reef-mounds and lime mud mounds are all carbonate buildups, and the reefs and banks are important targets for petroleum exploration The reefs, banks and mounds should be divided from each other not only in theory, but also in exploration practice, because of so many differences in sedimentary compositions, fabrics, environments, distribution in time and space, and the characteristics of petroleum geology If the original reef or bank itself was fine reservoir rocks, then it would become a better reservoir after the reservoirconstructive diagenesis The formation of a high quality carbonate reservoir is controlled by two factors: the sedimentary microfacies and the reservoirconstructive diagenesis The first is the basis for the formation of a high quality reservoir, and with the high energy reefbank facies as the best; the latter includes the cataclasis, the dolomitization and the karstification The dolomitization and karstification are the best for the formation of a high quality reservoir The karstification has the widest distribution, profoundest effect, and plays a vital role in the high quality reservoir forming The karst types are quite rich in the limestone reef or bank reservoir, including synsedimentary karst, penesedimentary karst, supergene karst and hydrothermal karst, and so does the dolomitization reef or bank reservoir The formation mechanism of synsedimentary karst and penesedimentary karst is related to the short time exposing and leaching of the cyclical highfrequency shallowupward sequence when the reefs or banks are forming The supergene karst is controlled by the exposing and leaching of tertiary cyclic sequence type I interface after the reefs or banks forming Thus, there developed a great deal of secondary corrosion pores, corrosion fractures and huge caves besides some original pores remained in the reef and bank reservoir Scarcely there are any original effective pores in reefmounds and lime mud mounds, especially in senkes among mounds, but secondary pores could be formed by karstification, and there would likely develop source rocks with high organic abundance

礁、礁丘、丘同属碳酸盐建隆，礁、滩是重要勘探目的层。但各自在沉积组分、组构、环境和时空分布，以及油气地质条件上迥然不同，因而无论从理论还是勘探实践上，都有必要将其各成体系划分开来。礁滩自身为好储集岩，当建设性成岩作用叠加后可形成好的储层。碳酸盐岩优质储层形成，主要受沉积微相与建设性成岩作用两大因素控制。前者是基础，并以高能的礁滩相带为最好；后者主要包括破裂、白云石化和溶蚀三大类，并以白云石化或溶蚀为最优，其中的溶蚀分布最广泛、影响最深刻而对优质储层形成起决定性作用。礁滩储层中的古岩溶类型最为丰富多彩，包括同生期、准同生期、表生期和埋藏期热流体岩溶的所有类型，白云岩化礁滩体也不例外。其中，同生准同生期岩溶的形成机制与礁滩沉积时高频层序旋回向上变浅序列的短暂暴露淋溶有关，表生期岩溶则受控于礁滩沉积后三级层序旋回Ⅰ型界面的暴露淋溶。由此，导致礁滩储层中除了可以也是唯一保存原生孔隙外，还发育了次生溶蚀孔洞缝和大型溶洞。礁丘、灰泥丘尤其是丘间洼地中发育高有机质丰度烃源岩；它们自身没有有效的原生孔隙，但岩溶作用可以形成次生孔隙。

As is well-known, humans and chimps share 98% of their DNA.

地球人都知道，人类98%的DNA与黑猩猩相同，而30%以上的差异出现在决定性别的的Y染色体上。

The content and size of the plastic grains in the reservoir clasts are important factors controlling the reservoir property. Diageneses are a crucial factor of reservoir property, in which consolidation heavily affected reservoir property, cementation was only an important controlling factor influencing reservoir property in the partial area and the influence of dissolution was weak.

储层碎屑组分中的塑性颗粒含量和粒径是储层性质的重要控制因素；成岩作用是储层性质的决定性因素，其中压实作用对储层性质的影响最大，胶结作用仅在局部地区成为重要的控制因素，溶蚀作用的影响是比较有限的。

Coley states that the results from the study were "suggestive but not definitive" and in no way determined what type of parenting techniques and styles worked best.

Coley声明研究的结果是&提示性并非决定性&并且没有办法确定什么样的管教方法和模式是最好的。

While researchers have had a difficult time finding conclusive evidence that additives, particularly artificial colourings, and preservatives in food and drink have an adverse reaction on children, many parents can attest that they tend to make young children hyperactive.

同时，研究人员已困难的时候找到决定性的证据表明，添加剂，特别是人工染色剂，防腐剂的食品和饮料有不良反应的儿童，许多家长都可以证明，他们往往使年幼子女动。

Besides pharmacology-related withdrawal syndromes (not registered, however, in our study), which can contribute to deliria and conditions of massive anxiety, the main experience for the patient with acute respiratory distress is the threatened respiration without further mechanical support, or a feeling of suffocation.

研究者表示，在他们的观点中，放弃机械通风为创伤的主观理解用对有的ARDS病人表示决定性阶段，除了药理学联系的撤回综合病症以外，或者窒息的感觉，它能够对大量忧虑的精神错乱和情况有好处，对急性呼吸窘迫症的病人的主要威胁，是还没有机械可进一步支援。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。