决定因素

Simon Conway-Morris, a palaeontologist at Cambridge University, in England, is the champion of a new interpretation of evolution—one that challenges the view that it is largely governed by the accident of circumstances.

Simon Conway-Morris，一个英国剑桥大学的存在论者，是进化论最新诠释的拥护者。这个最新诠释质疑了进化主要由环境因素决定这一观点。

In terms of the resourcing of TV channels, TV ratings data are analyzed in the view of program, audience and time bands.

在节目评价方面，本文认为，播出环境因素和节目质量要素共同决定了节目的市场收视表现；对节目质量的科学评价必须以消除环境要素影响为前提，收视率生产函数的构建正是为了解决这一难题。

At the same time, there are still many problems in stock market. One of the key factors to the healthy growth of stock market lies in the quality of listed companies that is determined by the performance of listed companies.

同时我们也看到股票市场上仍存在着不少问题，股市健康发展的关键因素之一在于上市公司的质量，而上市公司的质量就是看公司的经营效果，经营绩效决定了上市公司的质量好差。

Chronic fatigue syndrome is most commonly triggered by an acute illness, like glandular fever, and it is the severity of this illness that decides whether you will develop the syndrome, the research found.

研究发现，慢性疲劳综合症最常见的触发因素是像传染性单核细胞增多症等的急性病，这种急症的严重性决定了人们是否会患上慢性疲劳综合症。

While behavior is almost always motivated, it is also almost always biologically, culturally and situationally determined as well.

尽管行为基本上总是有动机的，也总是被生物的、文化的、情境的因素所决定。

Because the rate of ET and HT reactions is determined by the coupling term J, and in long range ET and HT systems the degeneracy of the π orbitals of donor and acceptor is lifted through mixing with the bridge orbitals of appropriate symmetry by an amount △E. Because the △E splittings are proportional to electronic coupling, so we can use the static quantity △E to exploring the dynamic quantity J, and to make a detailed study on the microscopic influence of coupling mechanism in ET and HT process.

由于电子转移和空穴转移反应速率的大小决定于反应的耦合因子，在长程电子转移和空穴转移体系中，给体和受体的简并π轨道由于与饱和桥之间的TB作用而产生一定的分裂能，此分裂能又与耦合因子的数值成正比，因此，我们可以用静态的分裂能数值间接地表征动态的耦合因子，从而详细研究电子转移和空穴转移过程中耦合机理的微观影响因素。

Extravehicular activitytime is a main factor which effect the design of the thermal control system.

舱外活动时间是影响热控系统设计的主要因素，它和代谢水平一起决定了热控系统的设计能力。

It is understood that compared with previous years, Shenzhen real estate prices in particular have had varying degrees of high-grade property revaluation, the new landscape Vientiane Department of Development Nanshan, a variety of factors and determine its noble qualities.

据了解，和前几年相比，深圳的房地产价格特别是高档物业都均有不同程度的升值，万象新园地处发展中的南山，多种因素又决定了它的高尚素质。

The typical size of this structure is 10-15mm in length and 80-120μm in diameter and 20-25μm in wall thickness. Transmission X-ray Laue photographs of the samples revealed its single crystal nature. Studies indicated that the grown temperature and pH value of reaction system were the critical factors in the formation for this tubular structure.

典型尺寸：长为10—15mm，内径为80—120μm，壁厚为20—25μm；透射X射线劳厄照相显示了所生长的Ag〓Se晶体具有单晶特性；研究表明生长温度和体系的pH值是决定管状结构形成的关键因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。