决定因素

When one speaks of the market as the constraining element in determiningthe wage levels, it is deceptive, since the market value of labor is a function of the multiple rapports de force in the various zones of the world-economy.

若某人提到市场作为决定工资水准的限制因素，那是个骗局，因为劳动的市场价值乃是世界经济的各个地区里，多重力量关系的函数。

Competition for different limiting resources among plant species is the main factor that influence plant community composition, diversity and productivity.

植物种群对有限资源的竞争是决定植物群落物种组成、多样性和生产力等群落结构和功能的主要因素。

This thesis hopes the research can offer reference to the issuers while setting conversion premium in order to design the good convertible debt. Enable the convertible debt to give play to its financing function effectively. The investors can also determine whether to buy the convertible debt or not according to the deterministic factors of conversion premium.

本文希望针对此研究结果能提供发行公司在设定转换溢价时之参考，以设计良好的可转换公司债，使可转换公司债能有效发挥其融资功能，对於投资人而言，亦可依据转换溢价影响因素决定是否购买可转换债券。

The third one is that who and what element will decide managers' payment in state-owned-enter -prises is not properly resolved.

国有企业经营者的薪酬由谁确定、由什么因素决定，在这方面，目前仍然存在不合理的地方。

These enterprises are the representatives of the advanced productive forces, including many functions the using, transferring, integration and ability to create knowledge, having creative ability is a key factors to determine the survival and development of enter prises, and the knowledge-based talents are key factors in these core elements.

这些企业是先进生产力的代表，具有运用、整合、传送和创造知识的功能，其中是否具有创新能力是决定高新科技企业生存和发展的关键性因素，而高新科技企业中的知识型人才则是其中的核心元素。

The pump barrel and plunger wear their corrosion from the chemical composition of materials mechanical properties, mutual relations campaign, working environment and conditions and other factors.

而螺杆泵泵筒和柱塞各自的腐蚀磨损量则由构成材料的物理机械化学性能、相互运动关系、工作环境和条件等因素决定。

The cylinder and plunger pump corrosion and wear their own constitute a material amount of the chemical mechanical properties, mutual relations exercise, the working environment and conditions and other factors.

而泵筒和柱塞各自的腐蚀磨损量则由构成材料的物理机械化学性能、相互运动关系、工作环境和条件等因素决定。

In order to clarify the concept of competitiveness, the study make evaluation on Porters models.

确定生产率是决定一国经济增长潜力和国际竞争力的重要因素。

The number of panicles per unit area was the most important yield components in determining final yield.

单位面积小穗数是决定最终产量最重要的产量构成因素。

At the same time, PAHs detected in winter were always higher than in summer.

表明除环境等因素影响外，PAHs的物化性质决定了其在环境中的分配行为和归趋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。