决定因素

The maintenance dose of warfarin was determined by multiple factors.

Warfarin的维持剂量，是多种因素互相影响所决定的。

From the angle of self managing and self stimulation, Vroom give us two inspirations: first, the two chief factors for the effort intensity rest with your subjective estimating, even if the estimating maybe do not reflect the objective realities, but it really show us the fascinating virtual future and it will lead us to make great effort.

从管理自己、自我激励的角度看，佛隆给了我们两点启示：其一，决定行为动力大小的两个制约因素往往取决于个人主观上的估价，尽管这种估价不可能百分之百地准确反映客观现实，但它毕竟展示出了一个相当广阔的自我激励的天地。

When the tortfeasor is obviously intentional or has gross negligence,the fault of the tortfeasor must also be considered.

而在严格责任中，比较理想的解决方法是依各当事人的行为对于损害的原因力大小来决定损害的分配，当加害人具有明显的故意或者重大过失，这时也要考虑加害人的过错因素。

This expulsion has had many causes. But the big one is this: Republican political tacticians decided to mobilize their coalition with a form of social class warfare.

这次「清党」因素很多，但其中最大的原因是：共和党政治策士决定动员和一种社会阶级战争结合。

The coarse north seeking time of a mechanical gyro theodolite is an important factor to decide north-seeking efficiency.

机械陀螺经纬仪初寻北时间的长短是决定其寻北效率的关键因素。

Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

The ship motions have six degrees, if the motion of surge is ignored, it is believed pitch and heave motions are coupled, roll, sway and yaw motions are coupled. Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

Product quality advantage of the project】The quality of para-aminophenol is the main factor deciding the quality of paracetamol products.

对氨基苯酚的质量是决定扑热息痛产品质量的主要因素。

Whether sufficient wholesale power can flow between systems to preempt the need to burn gas during the winter electric peak will be a crucial factor that gas system planners watch closely as they make their compression investment decisions.

是否有足够的批发能力可以在体系之间流通调配以预备冬季发电高峰时燃烧瓦斯需求将是至关重要的因素，这使得瓦斯系统规划者们密切地关注着以便决定燃气系统压缩量。

Soil moisture is the key factor to control the methane oxidation activity in peat soils from the Zoige Plateau and the oxidation rates of methane in peat soils decreased with soil moisture content.

决定若尔盖高原泥炭土氧化甲烷速率的因素是土壤含水量，土壤含水量越小，土壤氧化甲烷的潜力越大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。