决定因素

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在问及总统决定星期六去慰问招受飓风袭击地区是否受卡特里娜飓风事件的影响，白宫发言人 Dana Perino 表示这不是考虑的因素。

The ability to put combat aircraft, or support helicopters, into the air over international waters or inland during coastal operations is likely to be a key factor in determining success.

在沿海军事行动中将作战飞机和支援直升机投入国际海域上空和内陆空域的能力，仍旧是决定行动成功与否的关键因素。

This thesis firstly analyze the current situation of aging problem in our country, identify and confirm the four factors that affect the decision of retirement age which are life expectancy, the initial working-age, human resources structure and reserve pension insurance.

本文首先分析我国人口老龄化问题凸显的现实情况，识别和确定影响退休年龄决定的四个方面因素：一是人均寿命；二是初始劳动年龄；三是人力资源结构与演变；四是养老保险基金储备。

The objective is to supplement the analytical model of mechanism moving reliability taking account of kinematics joint gap focusing on high velocity motion mechanism.

实际机构的运动规律是由构成机构的各构件的几何形状和尺寸、质量、材料性能及作用在机构上的驱动力和工作阻力等因素决定的。

I would have chosen almost any other song to be the lead-off single, but there were so many factors in making that decision at the time.

我其实可以选择其他的歌作为主打单曲，但是那时候有很多因素使得我们决定用这首歌。

Up to now, in high medical education system of China, there still exist problems, such as the irrational structure of schooling system, rather low-leveled medical talents and rather short schoolin.

在医学人才的培养中，学制决定着医学人才培养的规格和层次，是影响医学人才质量的主要因素。

It will certainly make it harder for the US to maintain its military dominance, which has been one of the lynchpins of the dollar.

这必然会让美国更加难以保持其优势军事地位，而这是决定美元强弱的关键因素之一。

A manging person is a key to decide whether state enterprises are success or failure .

经营管理者是决定国有企业兴衰成败的一个关键因素。

When the remittances shrink,'the first things to go out the window are education and health care --things that determine a family's long-term earnings potential,' says Robert Meins, a remittances specialist at the Inter-American Development Bank.

美洲开发银行的汇款业务专家罗伯特·梅恩斯说，当汇款萎缩时，&首先被放弃的就是教育和医疗──恰恰正是这些因素决定着一个家庭长远的赚钱能力。&

The major factors that impact the species composition in communities were: xerophytes invasion, the intensity of human activities and the water resources status of the wetland.

决定湿地群落中植物组成的主要因素是：旱生植物入侵、人为活动的干扰强度和湿地的水资源状况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。