决定因素

We, of course, know that with time, culture and socialisation do play a role in determining a male brain or female brain. But these studies strongly suggest that biology also partly determines this.

当然，我们知道假以时日，文化和社会化确实在决定男性大脑或女性大脑方面起一定的作用，但是这些研究都强烈表明生物因素在一定程度上也发挥作用。

Of course, from the positive "signs" into "that clinches it" reality, there is the way to go for an entire year, at least in the present situation, decided this road is flat uncertainties still exist.

当然，从积极的&迹象&，变为&板上钉钉&的现实，还有整整一年的路要走，至少在目前看，决定这条路是否平坦的不确定因素还不少。

Obviously there are a legion of complicating factors involved in anyone's decision.

显然，任何人作出的决定都牵涉到一大堆复杂的因素。

This article delves into the impact of both genetic and psychological factors in determining one's success in getting and staying fit.

再往这篇文章的影响遗传与心理因素在决定一个人的成功，越来越适合居住。

This article delves into the impact of both genetic and psychological factors in determining one's success in getting and staying fit.

再往这篇文章的影响遗传与心理因素在决定一个人的成功愈来愈留任适合。

Further analysis of the exchange energies, magnetocrystalline anisotropy energies, Zeeman energies and demagnetizing energies show that the demagnetizing field is the main factor to decide the coercivity in medium.

进一步对相互交换能、磁晶各向异性能、塞曼能和退磁场能等微磁学能量进行分析后发现，退磁场是决定薄膜矫顽力的主要因素。

The amount and rate of NO-3-N denitrified in the first 7 days of incubation determined the CH4 emission amount in the soils with NO-3-N.

加入KNO3处理中厌氧培养第1周内的NO-3-反硝化量和降低速率是决定CH4排放量的关键因素。

About the curve problem of cavalry Dao,not only cavalry Dao,it's main function is 'cut',which finishs through the action trace.In fact the effect is that Dao's blade dissevers the surface of object,and damages it.It's decided by many facts,one is the technique acquired by the user,two is the feature of Dao itself.Dao's shape is different.

关于马刀的弧度问题，也不仅仅是马刀，其他的刀也是一样的，刀的主要作用是\&砍\&是通过运动的轨迹来完成的，实际作用的结果是刀的刃部割裂物体的表面，对物体造成破坏，有几方面因素决定，使刀人的技术，二是刀本身特性。

The evaporation of some oils and their emulsifies was modeled with pan evaporation method, and the characteristics of the evaporation in different states was inspected. The equations of evaporation rate and the factors of inhibitory action of emulsification on evaporation have been obtained. The dynamics mechanism of emulsification has been discussed based on the observation and analysis of the characteristics of oil and water motion. The processes of spilt oils weathering have been integrated by the composition and states of oils in this prediction model.

本文主要是从目前研究的薄弱环节作为研究突破口，用浅盘蒸发法对原油及其乳化物的蒸发进行模拟，考察不同原油在不同阶段和乳化状态下的蒸发特征，得出蒸发速率方程及乳化对蒸发抑制作用因子；观测和分析油水运动规律，分析乳化动力学过程；以组成和状态是决定风化特征的主要因素和联系各风化过程的纽带这一思想为基础建立溢油风化预测模型。

Humidity and temperature is the key factor to determine the quality of fermenting products in starter-making plant.

温湿度是决定制曲车间发酵产品质量的关键因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。