决定因素

The present study views the speech act performed with Presequence as a global speech act and assumes that Presequence functions both transactionally and interactionally in the accomplishment of the global speech act.

本文将带有前序列的言语行为看作一种主体言语行为，并认为在主体言语行为的完成过程中，前序列体现了两方面的功能：一方面，言语行为的适切条件作为内部因素，决定了前序列的使用。

Presents the microstructure evolution in aluminum a nd copper after deformation by cold rolling in the strain range of 10 to 50%red uction using TEM and points out three types of dislocation structures are typica l and two of them are common for both materials and these two common types are f ound in non-cube grains and can be distinguished by crystallographic orientatio n of dislocation boundaries in the grains and the third type of structure is obs erved in cube grains, and concludes that grain orientation is important in deter mining the structure type but some other metallurgical parameters also have a ro le to play.

采用TEM对冷轧多晶铜与多晶铝的形变显微组织演变进行了对比研究。结果发现：多晶铜及多晶铝形变显微组织中均含有三类典型的位错结构类型，其中的两种结构特征在两种材料中是相似的，这两种类型结构存在于非立方取向晶粒，可通过晶粒中位错边界的晶体学取向加以区别，另一类型结构存在于立方取向晶粒；晶粒的晶体学取向决定了其形变显微组织类型，但其它冶金学因素对显微组织也有影响。

Chinese government decided to loose the credit control, financing and strenthen the inventment to make up unbeneficial exterior economical element and spur domestic demands.

中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。

If an option is held as part of a delta neutral portfolio, that is, a portfolio that is hedged against small moves in the underlier's price, then the next most important factor in determining the value of the option will be its implied volatility.

如果在一个delta中立的投资组合中持有一个期权，也就是，在一个投资组合里标的资产的所有小量变动被对冲了，那么决定该期权价格的最重要因素将会是它的隐含波动性。

The reason is that the fluctuation in stock market depends on both the basics and the capital, and the two aspects combine variably in different stages of inflation, resulting in the typical features of the fluctuation in stock market.

因为股票市场的波动主要是由基本面、资金面双重因素决定，在不同的通货膨胀阶段，经济景气状况与社会银根状况有不同的组合，这二者的不同组合造成了股票市场波动的一些典型特征。

Summer 2008 will be the twentieth anniversary since the release of CARCASS' first studio album. It will be fourteen years since we last played live. We've decided to exhume the old corpse next Summer at Wacken. The timing is purely coincidental - it's been a long journey to get to this point where myself, Bill Steer and Mike Amott have enough common desire again to make it possible. We're finally conceding to the demand that seems to be at an all time high and doesn't appear to be going away any time soon. Any past reasons we may have had for not wanting to do it, or thinking it was impossible, have simply dissipated in the face of overwhelming interest in us performing THOSE riffs for a generation of believers who never had the opportunity back in the day. We could say we're doing it for 'the kids'- but fuck that !

2008年的夏日将会是Carcass发行首张专辑的20周年纪念，距离我们上次的演出大约也有14年的光景了，於是我们决定在下一年的Wacken挖出那具老尸体，选择在这个时间点其实真的是个巧合，我跟Bill Steer以及Mike Amott都花了一段很长的时间来意识到我们都有相同的欲望与想法让这件事情成真，最后不得不承认这是个众人高度期待的需求而且也不会随时就会破局喊停的计画，过去那因为许多因素让我们不想去做，甚至看成是天方夜谭的事，现在单纯的被那些有极度兴趣、过去没有机会看见我们演奏那些乐句的信徒们给感动，我们可以说我们这麼做是为了那些&孩子们&，但管他妈的这麼多！！

On the base of urban bias by Lin Yifu and Yangtao（2000）,the paper indicates that the real causes of famine distribution are the food deficit areas, and the distribution has class nature. The priorities of their entitlements to food is subjected to the direct impact of famine.

在林毅夫和杨涛提出的城市偏向基础上，指出缺粮区的划分才是决定饥荒分布的真正原因，饥荒的分布是阶层性的，各自食物获取权的优先顺序才是遭受饥荒影响程度的直接因素。

Moreover, temperature and salinity were the essential factors to determine the seasonal changes of zooplanktonic abundance, particular the salinity which is the key factor to affect the horizontal distribution and abundance of zooplankton.

通过进一步线性回归分析表明，温度和盐度是影响浮游动物丰度季节变化的重要因素，其中盐度是决定浮游动物丰度水平变化的关键因子。

The choice of the folios are generally is based on the nature of the book, the reader, page numbers, and the conditions of use and other factors to determine, a hard and fast rules.

开本的选择，一般是根据书籍的性质、页码多少、读者层次、使用条件等因素来决定的，没有一定的硬性规定。

U10Mo-Al dispersion fuel has the advantage of high density, high burnup, good conductor of heat and so on, which is an important candidate dispersion fuel in many countries. The resistance irradiation swelling is the key factor to determine whether the fuel can be usable and the lifetime.

U10Mo-Al弥散型核燃料具有高密度、高燃耗、热导性好等优点，是目前各国研究和开发的重点新型核燃料，其抗辐照肿胀性能是决定该燃料是否可用以及使用寿命的关键因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。