决定因素

On the other hand, due to the marginal utility of capital and liquidity preference of the role of two factors, the capitalists profit expectations for low, interest rates are relatively high, resulting in lack of consumer demand and investment, lack of demand, thereby determining the "laissez faire" will appear the phenomenon of mass unemployment.

另一方面，由于资本边际效用和流动性偏好两个因素的作用，资本家对于利润的预期偏低，而利息率却相对偏高，从而造成消费需求不足和投资需求不足，进而决定了"自由放任"会出现大规模失业现象。

The impulse of religious feeling or liturgical usage must have been the prevailing positive factors in the decision.

冲动的宗教感情，或是礼仪的使用，必须是被当时的积极因素，在决定。

The level of localism is one of the important factors deciding the merits of story-telling script stories.

摘 要：对地域性表现的程度是决定话本小说成就的一个重要因素。

Based on the theories of industrial organization、industrial structure、industrial relevance、the sustainable development、natural resources value formation and decision ,facing the problem and factors of the sustainable development of regional mineral resource industry , analyzing from the levels of macrograph、middle、micrograph .

立足产业组织理论、产业结构理论、产业关联理论、可持续发展理论、自然资源价值形成与决定理论，对我国矿产资源产业可持续发展中的因素和问题，从宏观、中观、微观三个层面进行分析。

The contents of active magnesia in magnesia powder is the most important factor influencing the product performances.

菱苦土中活性氧化镁的含量是决定菱苦土制品性能的最主要因素。

Deposition rate is an important parameter in magnetron sputtering and influenced by many factors.

沉积速率是磁控溅射镀膜技术中的一项重要指标，它由许多因素决定。

The second chapter discusses the deep-layer reason of the formation of the belief from the two layers-classical thought and the general knowledge, thought and belief, analyzes deeply the factors of promoting the formation of the belief. We think the decisive power for the formation of the belief was still man" s longing for everlasting life, happiness and freedom. The human-centered reason provoked directly man" s wishes of magnifying life power and seeking the freedom of spirits; The turbulent social environment stimulated man s thirst for life and happiness; The free atmosphere of thought made it possible for the people to develop fully their imagination and to show fully the power of human nature; The thought of Taoist School and Yin-Yang Wu Xing provided the theory basis for the formation of immortal belief.

本文第二章从精英思想和一般知识、思想与信仰两个层面上探讨神仙观念形成的深层动因，对促进神仙观念形成的各种因素进行深入分析后，认为，对神仙观念形成起决定作用的仍是人们对生命永恒与快乐自由的追求，"人本理性"直接刺激了人们张大个体生命力量、追求精神自由的深层愿望；动荡、混乱、战争频仍的社会环境激发了人们对生存与快乐的渴望；自由的思想氛围使人们可以充分发挥他们的想象，充分彰显人性的力量；道家、阴阳五行思想为神仙信仰的形成提供了理论依据。

In many survival situations, the ability to start a fire can make the difference between living and dying.

在许多面临生死的紧要关头中，生火的能力是决定生死的一大因素。

The primary and secondary sexual characteristics are biologically determined, and they constitute a person's maleness or femaleness.

初级性征和次级性征由生物因素来决定，它们造就了男人和女人。

Changes in the volume of unemployment are governed by three fundamental forces: the growth of the labor force, the increase in output per man-hour,and the growth of total demand for goods and services.

失业率的波动决定于三个基本因素：劳动力的增加，工作效率的提高以及对商品和服务总需求量的增加。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。