决定因素

This is one of the most important factors in determining how people appreciate us.

这是决定他人感激自己程度的最重要的因素之一。

I remember you've once said that quality is of the essence in determining the price.

我记得你曾经说过，质量是决定价格的关键因素。

The choice of barley variety is very important, but it is not the only factor contributing to the superb quality of Dewar's products, factors such as distilling methods and the type of casks we use for maturation are also very important.

大麦种类的选择十分重要，但它并不是决定帝王产品优异品质的唯一因素，诸如蒸馏方式和用来熟酒的桶的类型也很重要。

The main factor that should direct your decision is the size of your project.

决定Symfony是否适合你的关键因素是你需要开发的项目的大小。

The reason why the model is based on Voronoi diagram and Delaunay triangulation is that one of the main factors of directional relationships is visible field of two objects, and the visible field is adjacent part of two object, so direction calculation of two objects may be limited in the adjacent field.

模型的建立之所以借助于Delaunay三角网和Voronoi图建立空间方向关系计算和描述模型，是因为决定两目标之间的空间方向关系的主要因素之一是这两个目标之间的可视区域，而可视区域恰好是它们的邻近区域，因而两目标的空间方向计算问题可以归结为目标间邻近区域内的问题。

The matching device automatic test-board is the checking tool checked the matching device capability, precision and reliability are the technique of the the matching device, the precision is the precondition of checking the matching device, the reliability is credibility degree of the decision checking consequent.the topic in view of the existing technique level, the main factors, which influence the measurement precision of the large scale test system, are analyzed in this paper, and the solutions improving the precision are put forward.1 using the multi-channel independent ac to transfer dc module, the power supply of the digit part and the simulation part is discerption, reducing the crosstalk between the digital signal and the simulated signal;2the feedback self-checking module is constructed by singlechip compositive 16 high accuracy a/d , established a closed-loop control system through this module and improved system's overall precision effectively.

匹配装置自动测试台是检测匹配装置性能的检测工具，其重要的技术指标是精度与可靠性，其高精度是作为检测匹配装置的前提，可靠性是决定了检测结果的可靠度。本课题针对现有的技术水平，分析了影响大型检测系统测量精度的主要因素，提出了提高精度的具体方案和办法：1采用了多路独立交流转直流模块，数字部分与模拟部分分开供电，减小了数字信号与模拟信号之间的串扰。2利用单片机集成的16位高精度a/d构建了反馈自检模块，通过该模块建立了一个闭环控制系统，有效地改善了系统的整体精度。

Soil's dispersibility is the important element to determine whether it is suitable for the engineering and to evaluate an index of dam's stability.

土料的分散性是决定土料能否用于工程的重要因素，也是土坝稳定性评价的一项重要指标。

Another key feature to keep an eye on is if there is more than one dissenter to the "keeping rates low for an extended period" idea.

另一个要注意的因素就是，委员会里是否有超过一人反对将"利率继续维持在低位一段时间"的决定。

Different historical period decides distributive element is different.

不同的历史时期决定分配的因素不同。

Another factor that determines monitor quality is dot pitch ,which is a measure of image clarity.

决定显示器质量的另一个因素是点距，点距是用来测量图片的清晰度的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。