决定因素

Main factor determining the characteristics of a loading vehicle is its dynamometer characteristics. Currently common dynamometers couldn't meet the low speed and high load requirements of a loading vehicle and make the power absorbing system structure complicated and the test procedure complex.

决定负荷车特性的主要因素是测功机特性，目前常见的测功机不能满足负荷车低速大负荷加载要求，并使负荷车功率吸收系统结构复杂，试验操作繁琐。

What are the factors that decided the acceptability of ideas?

决定思想的被接受性的因素是什么？

Acceptance criteria means the product specifications and acceptance/rejection criteria, such as acceptable quality level and unacceptable quality level, with an associated sampling plan, that are necessary for making a decision to accept or reject a lot or batch (or any other convenient subgroups of manufactured units).

验收标准指建立在相应的取样方法基础之上的、药品的质量检验标准和接受/拒收的标准(例如可接受/不可接受的质量水平)，是决定批准或拒收一批药品的必需因素。

Two main factors made it,one is the nuclear hydroxyl number,another is the acid radical ionization degree.

极性主要由两个因素决定，一个是核的羟基数目，另一个是酸根的离子化程度。

The rate of morphologically normal sperm and the rate of acrosome intactness were evaluated.

形态正常精子率和顶体完整率是决定精子能否受精的重要因素[1，2]。

A laminated model of cutting face for evaluating cutting quality has been built up on the basis of cutting experiments. The experimental results and the theoretical analysis of the model show that, the lower part of the cutting face, adjacent to the bottom edge, has the worst cutting quality due to its worst roughness.

在工艺实验的基础上，建立了切割面分层理论模型，实验研究和模型分析表明：切割面近下缘处是切割质量的最薄弱环节，此处粗糙度最高，切割前沿在下缘处的温度是决定下缘质量的主要因素。

But the feature of all kinds of AFPs is that they can adsorb on ice crystal surfaces.

而这部分吸附结合的抗冻蛋白分子是决定热滞活性关键因素。

The work of air line plan and design is a key factor deciding the quality of accomplishing aerial photography missions.

航线的规划和设计工作是决定航摄任务完成质量的关键因素。

Of course, not all linguists or philologists hold the same view. For example, internalists like Chomsky have a different point of view. Chomsky maintains that there is a language faculty in human mind, and that universal grammar exists in all human languages. Though language environment is indispensable in language acquisition, it is merely a triggering factor. It is the human language faculty that determines language acquisition.

当然，并不是所有的语言学家或语言哲学家都这样认为，比如内在主义语言学家如乔姆斯基就认为：人天生具有一个语言器官，所有的人类语言都具有共同的语法——普遍语法，尽管环境因素在语言学习的过程当中不可或缺，但最终起决定作用的还是人类先天的语言器官，环境只不过是一种不可或缺的触发因素。

Together with the observed low stomatal conductance, both stomatal and non-stomatal factors contribute to the midday depression in BOL.

同时由于胡杨圆形叶在13∶00h时的低的气孔导度，因而气孔因素和非气孔因素决定了胡杨圆形叶的光合午休。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。