决定因素

The accumulation of asphaltene in the system depends on the physical structure of ...

在沥青质分子单元叠积过程中，由沥青质的杂原子因素、过渡金属因素、芳香环结构因素和脂肪性侧链因素共同决定的化学作用的影响是第一位的，其中芳香环结构因素和杂原子因素的影响最为显著，而由稠油体系不稳定性构成的物理作用的影响则居于次要地位。

It is because of the relative conspicuousness in this respect which requires urgent action to solve the problem so that the conclusion that English level determines the translation level for Chinese translators has been reached.

英语水平绝对不是决定翻译水平和结果的唯一因素，在具体某项翻译任务中，一个具体译者本身的弱项才可能是出问题的地方，才可能是决定翻译成败的因素。

The variation of particle size in dispersed phase was determined by the changeable value of interface tension.

本文认为，两相之间的界面张力是影响分散体系最终结果的内在因素，界面张力的变化从根本上决定着分散体系中分散相粒子的大小；表面活性剂分子在界面上的排列方式是影响界面张力的主要因素；临界胶束浓度CMC是决定界面上表面活性剂分子排列情况的定量判据。

The factors determining the sterilization temperature of rice wine were introduced, and compared with those of beer and Japanese sake.

阐述了决定黄酒灭菌温度的因素，并与决定啤酒和日本清酒灭菌温度的因素进行了比较。

In 1990,Evans and Stoddart proposed a multiple factors model determining health. This is a new model that much better than the bio-medical model to help us understand the human health systematically, i.e., the bio-psycho-social-environmental model.

决定健康的主要因素有四个方面：生物学的，环境的，生活方式和习惯的和医疗卫生系统的因素。19年前（1990），伊文斯和斯多达特（Evans ^ Stoddart）提出决定健康的多因素模式。

The situation of manpower shortage in the entrepreneurs human capital market is the factor which determines the entrepreneurs' strong position in the negotiations. The speciality, professionality and risk resisting ability of entrepreneurs human capital forms inherent basis of human capital negotiation power. Entrepreneurs human capital's contribution to the enterprise determines the performance criterion of entrepreneurs human capital negotiation power. These factors above together affect the entrepreneurs human capital negotiation power and determine entrepreneurs' ability to participate in enterprise's income distribution.

企业家人力资本市场的供不应求状况是决定企业家谈判力强势地位的环境因素，企业家人力资本的特殊性、专有性和风险抵押能力是企业家人力资本谈判力的内在基础，企业家人力资本对企业的贡献是决定企业家人力资本谈判力的绩效标准，上述因素共同作用影响企业家人力资本谈判力，决定了企业家有能力参与企业收益分配。

Part 2 - Sequence determinants, kinetics and pathways for the in vitro refolding of proteins.

第二部分-序列决定因素、试管内蛋白质重新摺叠的动力学与路径。

The main factors determined IMS resolutions are the initial ion gate pulse width and diffusion in the drift tube. We conclude the homogeneity of the electric field in the drift tube through analyzing the relation between resolution and ion gate pulse width and drift tube temperature. It is still concluded that inhomogeneity of the electric field has much influence on IMS resolution, which is generally ignored previously.

IMS分辨率最主要的决定因素是离子门脉冲的开门时间和离子在迁移管内的扩散效应，根据在不同离子门开门时间和不同温度下所作的分辨率关系曲线，我们推断出了迁移管内电场的均匀情况，并且得出在一般的IMS工作条件下，迁移管内电场的不均匀对分辨率也有很大的影响，这在以前人们讨论IMS的分辨率时通常被忽略，并没有引起足够的重视。

Continuing with the idea of contributory negligenceee of a parent . let us see what determination can be made about parental contributory negligence in wrongful death cases . Louisiana courts agree with the following general rule.

继续从一位父母的混合过失开始，我们来考察在过失致死案件中父母混合过失的决定因素是什么，路易斯安那州法院赞同下面的一般规则

Major factors determining Washington's climate include the large semi-permanent high pressure and low pressure systems of the north Pacific Ocean, the continental air masses of North America, and the Olympic and Cascade mountains.

主要的决定因素华盛顿的气候包括大型半永久性高压和低压系统在北太平洋，大陆气团北美，和奥林匹克和卡斯凯德山脉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。