决定

The British government is proposing to ask Parliament to ban the procedure, and a cynical interpretation of this non-decision might be that a supposedly independent authority is kowtowing to government whim .

英国政府正在计划要求国会禁止该项程序，对这个并非决定的决定的玩世不恭的解释，可能是一个假定的独立权威正在对着政府的一时兴起而磕头。

Compromise and choice among competing values are the essence of the political process, and for these kinds of issues, political methods for making and legitimizing decisions are essential.

在相互对抗的价值中的妥协和选择是政治程序的根本，对于此类问题，拟制决定和使那些决定合法化的政治方法必不可少。

I determined to get more formal training in English and decided to study in the evening universities.

我决定接受更多的正式的英文培训，并且决定去上夜校。

It istrue, by this method I could make but one board out of a wholetree; but this I had no remedy for but patience, any more than Ihad for the prodigious deal of time and labour which it took me upto make a plank or board: but my time or labour was little worth,and so it was as well employed one way as another.

这样决定之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。但在新的营地建造好之前，我还得冒险住在原地。这是四月二十一日的事。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

The goal to develop a new philosophy of history is explain the objective of the course of history and almost naturalizing. Proposed to the comprehensive analysis of the historical development of human society, that the analysis of the fabric of our society must be based on a "decision is not in the form of people's awareness of their social existence, their existence."

提出来对人类社会历史发展的综合法分析，认为对社会结构进行分析，必须要建立在&不是人们的意识的形式决定他们的社会存在，而是相反，他们的存在决定他们的意识&的唯物史观基础之上，要把人类社会看作是一个社会有机体。

Because there are a lot of information inside government,so whether the information can be neatened effectively storaged well,and transmitted to people in some rational way decided whether the web is successful and serve for society.

由于政府部门储存着大量的信息资源，这些信息资源能否有效的组织、能否以一个合理的方式存储并传达给社会公众决定着网站建立的是否成功，决定着网站能否有效的为社会办事。

The decision of the Appeals Jury is final, and can only be overruled by a decision of the

诉讼委员会的决定是最后的，决定只有执委员会能否决。

The randomization scheme used permuted blocks with subjects equally allocated to be positioned using either the blanket method or the table-ramp method.

本研究在一个教学医院进行，随机化通过使用随机表格来决定，即将受试者平等分布在随机表格中，来决定其使用体位毯方式或手术床方式。

Bias toward perpetuating the status quo, which is seen as the 'safe' option even when it is not."

所以，就从容地面对。因为决定了的事，不一定不变，没决定的事，或许不会改变。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。