决定

More pleasingly, this initiative was greatly supported by Gay Dirks and BP group. They immediately decided to make an additional donation of RMB 460K to the distressed area, which has made the whole donation value up to 1 million RMB.

更令人欣喜的是这一决定迅速得到了 Gary Dirks 和 BP 集团的大力支持，并立即决定向灾区追加捐赠46万元现金，累计物资款项总值达100万人民币。

On this dissertation it is also definitely pointed that the key to research on "fantasy or trueness" virtuosity-perspective of copy-writing planning system is to solve problem about mode of thought, and presented the integrated thinking way of copy-writing planning'research of this dissertation, that is, from the point of view of copywriting integrated planning mind admitting a systemic "tripartite" viewpoint of advertising copy-writing planning system process which is thought of being "disparted" into mastermind, idea-making and expressive-technique, resolving the "fantasy or trueness -conflict" to bring to a successful conclusion of "fantasy or trueness" relation in the copywriting expression, and establishing a "dialectic virtuosity angle" of view- a "fantasy or trueness" virtuosity-perspective on copy-writing planning systemic research.

文案策划系统过程由创意策划、创意生成及创意表现三阶段组成，前两阶段属于文案策划系统研究思维方式层面的研究范围，后一阶段则属于操作方式层面的研究范围，辩证法矛盾普遍性原理决定了虚实矛盾存在于上述的一切过程及所有阶段之中，同时也存在于这个过程的结果之中。辩证法矛盾普遍性原理决定了这种特定的虚实矛盾的非对抗性质，即：虚实相生，虚以实为基础，又为实提供发展空间；虚实互为消长，统一于一体，相互作用，为广告目标及受众需要谋求虚实间最完美的比例关系匹配；这个过程中体现出&去伪存真&对&真善美&艺术境界的追求；在这个过程的结果中，则体现出文稿在视觉传达、文字的信息内涵及语义的情感诉求三个层面所追求的文稿在虚实方面的整体艺术美感。

Article 17 Whoever has any dissents over any decision on quota distribution or on penalty may either initiate an administrative reconsideration in accordance with the "Administrative Reconsideration Law", or bring a lawsuit to the people's court in accordance with the law.

第十七条对配额分配决定或处罚决定有异议的，可以依照《行政复议法》提起行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。

His decision echoed in my mind and it was real and it was final.

他的决定还在我脑子里回响，这个决定可是千真万确无可挽回的了。

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

Thus, critical aspects of prion conversion are enciphered by subtle differences between small, highly specific recognition elements.

同样是这些序列元素，它们还能决定不同品系的锯蛋白的形成，决定不同物种之间的传输壁垒。

The content of the website decided the person of the website is enraged, the person of the website enrages the destiny that decided a website.

网站的内容决定了网站的人气，网站的人气则决定了网站的命运。

109 N.5 (1972) Where First Amendment interests are affected, a precise statute 'evincing a legislative judgment that certain specific conduct be ...

当第一修正案受到影响，一项精确的法令——'表明立法机构的一项决定，即某些特殊的行为是……禁止的'——确保我们立法机构已经关注第一修正案的影响并决定其他政府政策的调整。

Tibetan exiles in northern India have demonstrated against China's decision to take the Olympic torch through Tibet.

印度北部的流亡藏人抗议中国决定在西藏举行奥运火炬传递的决定。

One person has to be responsible for making the decision or facilitating the group that makes the decision.

一个人要负责决定或便利，使得该集团的决定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。