决定

There is evidence indicating the existence of an innate migratory drive as well as genetic control of the onset, duration and end of the migration period, the amount of migratory activity, a genetically prescribed parameter that determines the distance over which the bird flies, the migration directions and physiological parameters, in particular fat deposition during the migratory period, but also those determining which individuals will migrate and which will not in forms that are obligatorily partial migrants.

有证据表明，存在某种先天的迁徙动因并涉及以下几方面的遗传调控：(1)迁徙过程的起始、持续以及结束；(2 )迁徙活动量，即决定鸟类飞行距离的遗传参数；(3)迁徙方向；(4)生理参数，特别是迁徙期间的脂肪贮存，以及对于那些部分个体迁徙的鸟种而言，决定个体迁徙与否的生理参数。

Recent data suggested that Notch receptors and their membrane-bound ligands Delta and Serrate were involved in both patterning and cell fate determination during odontogenesis.

越来越多的证据表明：Notch途径参与了牙齿发育的各个过程，包括牙齿早期发育细胞的增殖、分化过程，决定细胞的定向分化方向，决定成牙本质细胞与成釉细胞的终末分化命运，并且参与牙齿炎症损伤后修复过程，与第三期牙本质的形成有关。

BP's decision to shut down Prudhoe Bay, America's biggest oilfield, to repair leaking pipes is a case in point, outraging many and pushing petrol prices even higher.

英国石油决定关闭美国最大的油田——普拉德霍湾，来整修泄漏的管道。这个决定激怒了众人，也推高了油价。

BP's decision to shut down Prudhoe Bay, America's biggest oilfield, to repair leaking pipes is a case in point, outraging many and pushing petrol prices even higher.

一个例子就是：BP决定关闭美国最大的油田，普拉德霍湾油田，而维修输油管道。这一决定将油价推至新高，激怒了很多人。

Fourth, in order to improve litigation efficiency, and to maximize the allocation of judicial resources, it is very necessary to add in simple overruling procedure.

在回避决定的救济问题上，我们也应当坚持回避决定程序的诉讼性，允许当事人对于驳回当事人回避申请的裁定立即提起上诉。

You have destroyed your vow to Eul when you met on that fateful summers noon as a young and lost map developer who didn't have a true purpose in the world and decided to ask those with more wisdom because you were afraid of being unable to live up to the great expectations bestowed upon you, down at the serene windy lake with it's glassy surface and lone fisherman in a small and easily overturnable boat hovering quite near the center worrying about feeding his family and the deers trotting off in the distance being jealously eyed by small rabbits who envied their youthfulness but at the same time were glad they were such innocent symbols of cuteness that were sometimes ignored by the American MEDIA, you have destroyed the oath you took with him as he decided to leave the glowing jeweled crown with the more exuberant youth of his dying generation.

在那个命运中的夏午，当时还是一个年轻且彷徨的地图开发员的你破坏了你和Eul的约定。因为你在世上没有一个确定的目标。所以你决定去请教那些更有智慧的家伙们，因为你无法承受如此大的期待而你为此感到恐惧，低着头看着碧波荡漾的湖水、那玻璃一样的湖面的非常靠近中心的位置有一个乘着简陋的随时都有沉船危险的轻舟的孤独的渔夫正在为养活他的家庭而感到担心。林中的小鹿们踏着碎步而在另一边小兔子们则充满嫉妒地注视着它们。兔子们羡慕它们的活力同时又为自己的可爱能作为纯真的象征而感到高兴。因为有时这一点能够迷惑美国媒体，你已经破坏了你和他在他决定把镶嵌着炽热宝石的皇冠留给更有朝气的年轻人作为他的继承人时的誓约。

Consumers, for the most part, don't punish companies for failing to monitor how their clothing is made," Paharia says."

因此，我们为什么不仔细看看消费者如何做出购买决定和这些决定对于世界意味着什么呢？

In contrast, there were no decisions made by the present PR state government on Kampung Buah Pala as all decisions that could be made were already made by the previous BN government.

相对而言，现有的民联州政府，未曾就豆蔻村作过任何的决定，一切的决定已在国阵时代&已成定局&。

However, how to configure these resources has a basic managing problem, corporation mangers hold theirs resources configuring rights. Determined a corporation developing direction. In a corporation, planer, director, they are all personating an important part. In fact, a manger's ability and diathesis influence theirs development. Therefore, at modern management situation .the most important thing is manger's diathesis.

企业管理者掌握着企业发展所需资源的配置权力，决定了企业的发展方向，是企业发展目标确认者、计划制定者、工作指导者，在企业中扮演着重要角色，在一定程度说，企业管理者的水平高低、素质高低决定了企业的发展，所以，在现代企业管理研究领域中，对企业管理者，特别是企业管理者素质的研究具有重要意义。

While the proportion of pheophytin in total pigment concentration increased, the absorption peak in the blue region of spectrum deviated from 440 nm to near 412 nm. The absorption peak height in the blue region was mainly influenced by pheophytin concentration, whereas the height in the red was decided more by chlorophyll a concentration.

随脱镁叶绿素占色素总浓度比例的增大，浮游植物吸收曲线上蓝光吸收峰偏离440nm波段，逐渐向412nm波段靠近，并得到蓝光波段吸收峰的高度由脱镁叶绿素浓度决定，而红光波段吸收峰的高度由叶绿素a浓度决定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。