决定

I now began to consider, that I might yet get a great many Things out of the Ship, which would be useful to me, and particularly some of the Rigging, and Sails, and such other Things as might come to Land, and I resolv'd to make another Voyage on Board the Vessel, if possible; and as I knew that the first Storm that blew must necessarily break her all in Pieces, I resolv'd to set all other Things apart, 'till I got every Thing out of the Ship that I could get; then I call'd a Council, that is to say, in my Thoughts, whether I should take back the Raft, but this appear'd impracticable; so I resolv'd to go as before, when the Tide was down, and I did so, only that I stripp'd before I went from my Hut, having nothing on but a Chequer'd Shirt, and a Pair of Linnen Drawers, and a Pair of Pumps* on my Feet.

这时我想到，船上还有许多有用的东西，尤其是那些绳索，帆布以及许多其他东西都可以搬上岸来。我决定只要可能，就再上船去一次。我知道，要是再刮大风暴，船就会彻底毁了。因此，我决定别的事以后再说，先把船上能搬下来的东西通通搬下来。这么一想，我就琢磨再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了。所以，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。决心一下，我就立即付诸实施。不过，在我走出木屋之前，先脱掉衣服，只穿一件衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。

But in recent years, the domestic and international gravity dams that are built recently are more and more few, and the gravity dams that were built in early stage have serious safe problems basically, which decide that the problem of consolidated gravity dams will become a outstanding problem in circle of w...

近年来，国内外新建的重力坝越来越少，而早期所建的重力坝，基本上都存在着严重的安全问题，这就决定着重力坝的加固必将成为世界上水利界一个突出性的问题，从而也就决定了预测重力坝使用寿命的重要性。

Alcoa recently announced that its Alcoa World Alumina and Chemicals affiliate and the Government of Jamaica have signed an agreement in principle to expand the Jamalco alumina refinery in Clarendon, Jamaica, by more than 1.5 million metric tons per year.

Alcoa公司最近宣布了其分公司－世界氧化铝及化学产品分厂将在牙买加的Clarendon扩充氧化铝产量的决定，该决定是和牙买加政府的合作下完成的，预计扩产后的氧化铝年产量将比原来的产量多出一倍，达到2800万吨/每年。

In the US, there are four years' worth of classwork, participation, homework, and a plethora of tests that count, plus one's extracurricular activities, personality, recommendations, and of course the application essays.

在美国，能不能进入一所好的大学，不是决定于一次的考试成绩，而是由四年的课堂作业、活动参与、家庭作业和多次考试成绩，以及个人课外活动情况、性格、推荐信和申请入学论文来决定的。

The cockroach's first decision was to set up a clocking in attendance system.

蟑螂的第一个决定是设立了打蟑螂的第一个决定是设立了打设立卡计时系统。

Easy finance Weekend Sharing The cockroach's first decision was to set up a clocking in attendance system.

蟑螂的第一个决定是设立了打蟑螂的第一个决定是设立了打设立卡计时系统。

So, I decided to put up a clothesline in my backyard for the first time ever.

于是，我决定在后院里拉起一条晾衣绳，这可是个前所未有的决定呢！

I have decided to eat a club sandwich. Have you decided what you want to order?

我决定要吃总汇三明治，你决定好要点什麼了吗？

Species is a minor factor and it will cause further difference in codon usage in a given class.

即功能和类型决定密码子使用模式的大的分类，而物种决定该大类中进一步的差异。

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。