决不的

If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.

要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。

We will never take pity on snakelike scoundrels.

我们决不怜悯象蛇一样的恶人。

You can never sneak out of your duties.

你决不能逃脱你的职责。

We will never be soft-hearted to people that betray their own country.

对于背叛自己国家的犹大们，我们决不能手软。

But you must swear solemnly that I shall never have reason to repent my recommendation.

但你必须向我发誓，将来决不会使我后悔我的这次推荐。

No one else is more harsh and selfish and least solicitous and considerate than you.

愉快地和你生活在一起，我要把我的心奉献出来，但决不是

No one else is more harsh and selfish and least solicitous and considerate than you. I sincerely want to let you know what I said is true.

假如我们结婚，我深信我将生活得非常艰难，我也无法愉快地和你生活在一起，我要把我的心奉献出来，但决不是奉献给你。

"I never do those things if I can avoid them," replied the rat, sourly.

"如果能够回避的话，我是决不会去做这些事的，"老鼠酸溜溜地应道。

Be it so, since he [ 245 ] Who now is Sovran can dispose and bid What shall be right: fardest from him is best Whom reason hath equald, force hath made supream Above his equals.

我将要仅次于他，他不过霹雳在手，显得强大些，在这儿，我至少是自由的，那全能者营造地狱，总不至忌妒地狱，决不会把我从这里赶走。

He is true blue, so he'll never stain.

他是个正直的人，决不会做坏事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。