决不

That is by no means the best way of proceeding.

那决不是最好的行动方式

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

But any improvement in this gauge cannot be built on a path of fiscal profligacy.

然而，居民储蓄率的好转决不应建立在公共财政状况恶化的基础之上。

But I wouldn't prohibit him from running.

但是我决不禁止他去追逐。

You've made the mistake of projecting your outlook on to others' behaviour.

当你发现你自己在想"我决不会料到她会有这种行为"时，你要知道，你己经犯了一个错误，就是把自己的想法套在了别人的行为上。

One of the most effective and immediate ways for work forces to increase real income has been the further commodification of their own labour.…One of the major forces behind proletarianization has been the world's work-forces themselves.

同上，37页〗民工现象在中国决不是特殊的，它在我们 sSBbWw 的国民经济里成了一种结构性的需要 sSbBwW.cOm ，也就是 www.8ttt8.com 说，民工这种社会身份是我们 sSBbWw 的国家'生产'出来的。

It was a raw, slushy morning of a late February day, and the great war President was just through with his solemn pronunciamento in regard to the bonds that might have been strained but must not be broken.

这是2月末的一个阴寒的、冰雪融化的早晨。这位伟大的战时总统刚刚对联邦问题发表了庄严的声明。他说联邦尽管到了紧张的地步，但决不能任其破裂。

Although the first one has the content of propagandism,it is a real Art.

但是我们决不能想当然地以为，凡是挂着羊头的店铺就一定不卖狗肉。

From Transla tion of Law to Lega l Transla tion: On Properness of Lega l Transla tors SONG Lei Abstract: The difference of"translation of law"and"legal translation"doesn't lie in theirword orders but in their sub2 stantial connotation, especially in the eligibility of the translators of laws.

提要："翻译法律"和"法律翻译"决不是简单的排列顺序上的不同，其体现出一种内涵实质差异，其中的关键涉及到法律翻译主体的"适格性"。

He is providentially protected from "the snare of the fowler", which means that the believer who abides in the secret place of the Lord will never be caught in a trap by the great liar and deceiver, Satan.

上帝保护他们远离「捕鸟人的网罗」，这就是说，居住在耶和华圣所里的信徒决不会掉落在大骗子撒但所设的陷阱里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。