决不

He who wants to employ economic calculation must not look at affairs in the manner of a despotic mind.

凡是想利用经济计算的人，决不可以用独裁者的心情来看事物。

She is the irreconcilable enemy of the despotism of the State.

它是实行专制制度的国家之决不妥协的敌人。

Keep yourselves therefore from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

所以，你们要谨防无益的怨言，禁止口舌，别说毁谤的话；因为暗中的言语，决不会空空过去；说谎的口舌，必杀害灵魂。

He will never deviate from what he believes to be true.

他决不会背离他认为正确的道路。

So when the devil wants to dance with you, you better say never

所以说，当恶魔邀你共舞时，你最好告诉他决不

Side wrinkles are desirable, but should never be exaggerated into dewlap.

侧面的皱纹也很必要，但决不能太夸张，而延伸到喉咙。

Side wrinkles are desirable, butshould never be exaggerated into dewlap.

侧面的皱纹也很必要，但决不能太夸张，而延伸到喉咙。

Diabolic ingenuity in invention though as old as the world is by no means a lost art.

人类在发明创造上邪恶的灵感起源于创世之初，并且决不会失传。

We'll never die dunghill-always game.

我们决不会像胆小鬼那样死去，我们一定至死不屈。

Ah, if thou issueless shalt hap to die, The world will wail thee like a makeless wife, The world will be thy widow and still weep, That thou no form of thee hast left behind, When every private widow well may keep, By children's eyes, her husband's shape in mind: Look what an unthrift in the world doth spend Shifts but his place, for still the world enjoys it; But beauty's waste hath in the world an end, And kept unused the user so destroys it: No love toward others in that bosom sits That on himself such murd'rous shame commits.

哦，如果你不幸无后离开人间，世界就要哀哭你，象丧偶的妻。世界将是你寡妇，她永远伤心你生前没给她留下你的容貌；其他的寡妇，靠儿女们的眼睛，反能把良人的肖像在心里长保。看吧，浪子在世上的种种浪费只换了主人，世界仍然在享受；但美的消耗在人间将有终尾：留着不用，就等于任由它腐朽。这样的心决不会对别人有爱，既然它那么忍心把自己戕害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。