决不

Sure he's poor, but he ain't trash; and I'm damned if I'll have any man, darky or White, throwing off on him.

任何人，无论黑人白人，谁要是瞧不其他，我可决不答应。

My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her.

我这位辩护委托人生性腼腆，决做不出那种被损害贞节者会抗议的非礼举动。当一个理应对姑娘的状况负责的懦夫，在她身上满足了自己的情欲，使她误入歧途之后，他是决不会去朝她扔石头的。

Since I spend so much time talking and I never talk in a deadpan voice, I have high hopes of getting some recognition this way.

因为我要花很多时间说话，而且腔调决不是死气沉沉的，因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。

This is not the proper way to carry on a debate.

这决不是进行辩论的正当方法。

Both would push up the cost of borrowing, with unhappy consequences for America's debt-ridden economy.

这两种转变的任何一种都会推升借贷成本，对于负债累累的美国经济来说，这决不是好消息。

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

Sitting up off decubitus, it is not allowed that you simultaneously lift both legs upward and sit down again with wielding down.

从卧姿坐起来时，决不可同时把双腿向上一举然后向下一挥再坐起来。

We must make this movement thorough and deep-going and carry this struggle through to the end.

我们一定要把这场斗争搞深搞透，进行到底，决不能捂盖子。

Defecation is closely related to eating, which is important link for survival and should be attached importance.

人体进食就得排便，这是人生存的重要环节，决不能轻视它。

I wouldn't think of going to a bullfight-it's degrading and cruel.

我决不会想去看斗牛的——那是丢脸的而且是可耻残忍的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。