决不

He will never come round to our way of thinking.

他决不会放弃他的思想方式而接受我们的。

I liked all that family, dead ones and all, and warn't going to let anything come between us.

我喜欢他们全家人，死了的，活着的，决不让在我们之间有什么隔阂。

No harm shall come to you while I stand by .

只要我在这里，决不让你受苦。

Had I been disloyal and killed him, the whole matter would have come to the attention of the king, and you would stand aloof.

并且，若我冒性命的危险，做错了事，也决不能瞒过君王，那时你也许不会保护我＂。

We must not, however, take counsel of our fears and abandon or weaken the close-combat component of the joint force.

但是，我们决不能让我们的恐惧占据上风而因此放弃或者是削弱联合作战力量的近距离作战基础。

To limit them to abstinence-only does not comport with the evidence.

这个资助决不允许提及避孕和避孕套，除非是强调它的失败率。

To matters of domestic concernment which it has intrusted to the Federal Government, and to such as relate to our intercourse with foreign nations I shall zealously devote myself; beyond those limits I shall never pass.

我将以极度热心投入到那些委托给联邦政府的国内事务，以及我们同外国交往有关的事务中；而我将决不逾越这些界限。

"If I have, I shall be the last person to confess it."

"如果我这样做了，那我也决不会向你这样坦白。"

With respect to that which happens conformably to nature, we ought to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily.

对于合乎自然发生的事情，我们决不应当责任神灵，因为他们没有自觉或不自觉地做任何错事；也不应当责备人们，因为他们只是不自觉地做了错事。

I would not listen to a conqueror preaching to the conquered.

我决不去听一个征服者对被征服的人的说教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。