决不

It is no easy cakewalk for him, but uphill climbs.

对他而言，这决不会是一件容易的挑战，而是得很费力气的事。

And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

又说：「我的面容你决不能看见，因为人看见了我，就不能再活了。

There's no way he'll go cap in hand to his brother.

他决不会向兄弟屈膝要钱。

But you mark me, cap'n, it won't do twice, by thunder!

但是你听着，船长，决不会有第二次了，我赌咒！

Caph. For the Lord will not cast off for ever.

因为上主决不会永远把人遗弃

In terms of the economic reform, China should implement socialist, absolutely not capitalist market economy.

就经济体制改革而言，我国应该实行社会主义的而决不是资本主义的市场经济。

They will never capitulate in the face of aggression.

他们决不会在侵略面前屈服。

If you are determined , you should care about nothing, and never change your mind .

如果你下定决心了，你就不要惦念什么，也决不改变主意。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

The point is that while we have selected Carlson , he is by no means unique , and many well-managed firms parallel his example .

问题是我们已经选择了卡尔森，他决不是唯一的，许多管理出色的公司与他的例子不相上下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。