决不...

Anna is a typical female image of rebellion. she is gentle and graceful in appearance while courageous and strong in deep heart. the first time when kitty saw anna she found her have a strong personality. she despised the hypocrisy of high social class and made a brave claim " i want love and i want real life!" by publicizing her love she vindicated her right of love and freedom and broke from her husband and the high society,never surrendered to hypocrisy. it is nothing but her ingenuousness and intractability that makes her favored by great numbers of literary fans.

安娜是一个典型的叛逆女性形象，她外表柔弱，内心却勇敢坚强，基蒂第一次看到安娜就觉得她很有个性，她憎恶上流社会虚伪的表象，发出了"我要爱情，我要生活"的呐喊，毅然公开自己与情人的关系，坚决维护自己爱的权利和自由，勇敢与丈夫和上流社会决裂，决不向虚伪屈服，正是她这种坦率又倔强的个性使得她深受广大文学爱好者的喜爱。

And religious culture should be respected and the distortion and trample against it should be inhibitive.

宗教文化应受到尊重，肆意歪曲、篡改与践踏是决不能允许的。

The starting point of Chomsky's TG ; Grammar is his innateness hypothesis, based on his observations that some important facts can never be otherwise explained adequately.

乔姆斯基的 TG 理论的出发点是天赋假设。天赋假设建立在他对一些重要现象的观察之上，而这些现象决不可能用其他方式加以妥当地解释。

It must not be supposed that the fall in prices thus analysed is innocuous .

我们决不能假设这样分析出来的价格下降是无害的。

Whatever evils may befall you, they will not be occasioned by my instrumentality, that I solemnly promise you.

"好心的太太，您尽可以放心，祸事决不会因我而降临到你们身上的，我向您保证。"

I would never intentionally hurt your feelings.

我决不会有意伤害你的感情。

It doesn't have to be a simple worm hole; it could be a warren of parallel and intersecting tubes.

这决不是一个普通的虫洞，而可能是个布满平行和相交管道的东西。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

I will never in any one tremble before the Masters, will not succumb to any intimidation by.

我决不会在任何一位大师面前发抖，也不会为任何恐吓所屈服。

We will not give in to threats or intimidation.

我们决不屈服于威胁或恐吓。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。