决

Adrian Turpin uncovers a tale of broken promise and fierce sibling rivalry

Adrian Turpin将向大家展示一段事与愿违、手足对决的故事。

In the quarterfinals Tatum was untouchable, knocking out Cox 5-2, then improving on his game in the semifinals.

在四分之一塔特姆是碰不得的，淘汰考克斯5月2日，然后改善他的游戏在半决赛中。

A brief history lesson: In the 17th and 18th centuries, the Polish legislature, the Sejm, operated on the unanimity principle: any member could nullify legislation by shouting "I do not allow!"

以下是一段扼要的史实。17与18世纪期间，波兰议会采一致决原则，只要有一名国会议员在议场高喊「我不同意！

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

It was an opportunity Porto grabbed with both hands, defeating Monaco 3-0 in the final in Gelsenkirchen, and ending a remarkable rise that had begun two -and-a-half years earlier with the arrival of José Mourinho.

这的确是个绝佳的机会，波尔图全力以赴的抓住了这次机会，他们在决赛中以3-0击败了摩纳哥，为穆里尼奥在波尔图的执教生涯划上了一个完美的句号。

George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

乔治市队和佛罗里达队在星期天的比赛中胜出，战胜了亚特兰大队，并有机会与美国大学生体育协会篮球冠军一决高低。

George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

乔治市队和佛罗里达队杀出重围提前拿到了晋级亚特兰大的门票，他们有机会和美国大学生体育协会篮球队冠军一决高下。

FENCING FELLOWS \ 击剑选手 Gabor Boczko, right, competed against Max Heinzer at the European Fencing Championship in Plovdiv, Bulgaria, Sunday.

上周日在保加利亚普罗夫迪夫举行的欧洲击剑锦标赛上，伯茨科与海因策对决。

Then came a period of reflection and inner-struggle as Herbert set out to write Peary's biography and reluctantly disprove his hero's claim to be the first man to the North Pole.

这是我一生中最难决择的时期，他说道。

Coach Uli Stielike has named two of Bayern's up and coming stars in his squad, keeper Michael Rensing and midfielder Bastian Schweinsteiger. The eight-team championship will be played out in Mainz, Mannheim, Bochum and Oberhausen.

主教练施蒂利克招入了2名拜仁的希望之星，守门员伦辛和前卫施维因施泰格。8支球队将在美因茨、曼海姆波鸿和奥博豪森比赛决出最后的冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。