决

It was no use to read and be industrious, for if a person was not well-born, he could never achieve anything.

&凡是那些名字的结尾是'生'字的人③，&她说，他们在这世界上决弄不出一个什么名堂来的！

It was just in tough War time, Lai Xi was also be entrusted to guard the lieutenant's daughter Wen Zhu return to Chang'an. He met Lieutenant Li in midway .They had a big fight but were unable to determine victory or defeat .For Lieutenant Li promised to guard a camel team who delivered sacred books, they made an appointment to have a Mortal Combat in Chang'an.

其时战事正值严峻，来到西域的来栖又受托护送将军之女文珠回长安，中途他遇见校尉李，一场大战后，两人不分轩轾，因校尉李要答应了要护送一支运送经书的驼队回长安，于是两人相约长安城下再决生死。

One Shinobi faced the nine-tailed fox in mortal combat.

一名忍者与九尾正面进行殊死对决。

Was under the control of the spivs he'd fought to keep at bay.

那一年，阿根廷在决赛中以3比2战胜德国，两个礼拜后，劳斯爵士与世长辞。

It's the fifth straight win for the sophomores in this annual clash.

这是今年年度对决中二年生队的连续第五场胜利。

Corr defeated Ivaylo Petrov twice, once for the hot seat and again in the finals of the $2000-added event at Snookers Café and Billiards in Providence, RI.

更正打败ivaylo部Petrov两次，一次是为炎热的座椅和再次在决赛中的2000美元增值活动snookers咖啡馆和台球在普罗维登斯，里。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

Earlier in the A-bracket quarterfinals, Miller dispatched Sam Smith 4-2, Ted Banas clipped Davis Toothman 5-4, White out-pointed Carrie Halvorson 6-2, while Glass aced his match.

较早前在A -括弧内的四分之一决赛中，米勒派出萨姆史密斯4月2日，泰德banas撞上了戴维斯toothman 5月4日，白失控指出，卡丽halvorson 6月2日，而玻璃进洞比赛。

In the double-elimination finals against Sikes, he won both sets 7-4 to capture first place.

在双消除对sikes决赛中，他赢得了这两套7月4日捕获放在首位。

By now, 32 preliminary plans made by home and aboard agencies have been received, and three of them have been brought to the "final competition" by the repeated siftings.

此后，共收到国内外32家设计单位提交的初步方案。经层层筛选，目前有3份方案进入&总决选&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。