决

First of all, it makes it possible to implement the Binjiang Area development program, and further preludes the large-scale development of the along-river area in Nanjing.

下关电厂的搬迁意义非凡，一是对滨江板决开发规划的实施提供了实现的可能性，进而拉开整个南京沿江地区大开发的序幕。

According to this situation, I hope to solve this problem through adjusting flat propping up the control technology of leg.

针对这一情况，希望通过自动调平的支腿控制技术来决这一问题。

Even grief recedes with time and grace.

但即使悲哀随着岁月的消逝而淡化，我们的决心决不可动摇。

A Curious Decision A poor chimney-sweeper, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.

奇妙的载决有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。一个炎热的夏天中午，他在一家餐馆前停下来，站在那儿用鼻子贪婪地嗅着食物的香味。

If the enterprise's administrative authority is found to have violated the provisions of the law, statutory regulations or the relevant contract, the trade union shall have the right to request that the cases be reinvestigated and dealt with anew .

全民所有制和集体所有制企业在做出开除、除名职工的决定时，应当事先将理由通知工会，如果企业行政方面违反法律、法规和有关合同，工会有权要求重新研究处理。

Any minister making a decision, no matter what the matter is, whether it is repatriating someone back to a country who is held by another country on foreign territory, you really can only act on the best advice that you are getting from your department.

任何部长作出决定时，无论什么事，无论是遣返有人回谁是另一国在外国领土上举行的国家，你们真的只能采取行动，你最好的建议是从你的部门获得。

In the 1962 war, Indian soldiers showed great courage in repulsing vastly larger numbers of the enemy: for instance, there is the heroic story of the Charlie Company, 13th Battalion, Kumaon Regiment, at Rezang La in Chushul, Ladakh.

然而，弱小但久经战事的越南军队反击了中国，造成了极大伤亡，迫使他们撤军。1962年战争中，印度士兵表现出巨大的勇气，击退了人数众多的敌人，比如：在拉达克的 Chushul ，13营的 Charlie 连就演绎出114人对决数千中国士兵的英雄事迹。

Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic.

对人民币汇率重新估值将使北京收紧货币政策的说法看起来过于单纯，也是市场踌躇不决的原因之一。

Many states rewrote their laws, and today, more than 3400 prisoners are awaiting execution.

许多州改写了他们的州宪法，今天仍有逾3400人在等待死刑pan决。

No other beverage comes even close to rivaling coffee as the most widely drunk refreshment in the world.

其他任何饮料都决比不上在全世界饮用最广泛的咖啡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。