决

Ulic and Kun dueled with lightsabers, a vicious battle fueled by terrible hatred.

乌立克和凯之间爆发了激烈的光剑对决，充满恐怖的恨意。

The two dueled, transforming the office of politics into an arena of lightsaber combat. Windu overpowered Palpatine the instant Anakin Skywalker came running into the offices.

两人对决著，将办公室化为光剑战斗的战场，接著云度击败白卜庭的同时，安纳金正好跑进办公室内。

A year ago, Hernandez dueled valiantly against Randy Johnson but gave up two solo homers in eight innings and lost to the Yanks, 2-0. www.wangfans.com/ f9 p

一年前， Hernandez曾经英勇的与Randy Johnson对决，而当时他投8局只被击出两支阳春全垒打而以2-0输给洋基。

The third time, so that the intermediate level and by no means I dusking of South-South-hiberarchy, the third time, for the third time, in addition to brilliant repaired frictionless bonded together.

第三次腐蚀，使中间调层次与决阴暗调层次拉开，第三次腐蚀完毕后，进行第三次修涂，除光辉部位空涂盖起来。

Starts in the new semester, to anticipate the fine horse although the help tennis department other new students raise one's head are not bullied by the higher grades, but his manner really is entrains very much, then very quickly on determines the final outcome with the senior with the competition negative.

在新学期开始，越前龙马虽然帮助网球部其他新生出头不被高年级欺负，不过他的态度真是很拽，便很快就和前辈用比赛决胜负。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

期待着命运，可不知它是否会对我们垂青？或者我能够彻底地和你一起生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我的不朽的爱人：我已经上床睡觉了，但种种思念都集中在你的身上，时而喜不自胜，时而又悲痛欲绝。期待着命运，可不知它是否会对我垂青？或者我能够彻底地和你一块生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

Mr Obama rightly eschews Mr Bush's crudely Manichaean simplifications of the "⑥ war on terror ".

奥巴马明智的避免和他的前任一样，在&反恐战争&议题上简单粗暴地搞正邪对决。

In testimony to a Senate committee this week, General David Petraeus, hero of Iraq and America's commander in the wider Middle East, said the unsolved conflict in Palestine was fomenting anti-Americanism in the wider region.

在这星期接受一个参议员委员会质询时，戴维·彼得雷乌斯将军——伊拉克战争的英雄，也是美国的中东司令，表示巴勒斯坦问题的悬而不决正煽动着广大地区的反美情绪。

And there has have been fusillades of litigation between Washington and Beijing, with China blocking US exports of chicken and starting a WTO case over the controversial decision of Barack Obama, US president, to slap emergency restrictions on imports of Chinese tyres.

中美之间诉讼不断，中国禁止美国对华出口肉鸡，并就美国总统巴拉克·奥巴马对中国轮胎开征紧急关税这一有争议的决定向WTO提起申诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。