决

And the governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.

2：63 省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。

And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.

2：63 省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

第65段中文：省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

65 The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

7：65 省长对他们说、不可吃至圣的物、直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。

The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.

省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

Improve ment of the self- efficiency sense and awakening of teacher's subject consciousn ess, especially the reciprocation of the two, can help the teacher discover, rec ognize and improve oneself according to one's own knowledge and determinacy of t he skill effectively , help teacher meet enormous change and challenge in 21st century.

自我效能感是个体自身潜能的最有影响力的主宰，它在人们做出选择决定时，发挥了核心的作用，激发个体为达到目标付出持久的努力、勇于面对各种挑战、不怕困难和失败、力图实现成就目标。

In terms of the topological invariant in Riemann-Cartan spacetime proposed by Prof. Duan and the φ-mapping topological current theory, we gave the cosmic strings with the complex scalar field and showed that the strings appear in the zeroes of the scalar field. Meanwhile one can find that the length of cosmic strings is quantized in the topological level and the quantum number is determined by Hopf indices and Brouwer degrees.

以段一士教授提出的Riemann-Cartan流形中的新拓扑不变量为基础研究了宇宙弦的拓扑结构，指出宇宙弦只能存在于复标量场的零点处，而且在拓扑层面上是量子化的，而该量子数决定于Hopf指数和Brouwer度。

If he does this, especially if the economy recovers, he will have a chance against the Tories.

如果他做到了这一点，尤其是如果经济能复苏，他将有机会与保守党一决高低。

Our pace caused the Torquay defence lots of problems and there was an interesting clash between Liam and Torquay's grizzled Chris Hargreaves. It was the latter's foul on Liam which produced the free-kick from which Gez scored.

我们的速度给托奎的后防线制造了很大麻烦，利安和托奎老将克里斯-哈格里夫斯的对决很有意思，正是后者对利安的一次犯规造成了朱塞佩进球的那个任意球。

In the men's triple jump final, 21-year-old Zhu Shu-Jing only managed seventh place.

在男子三级跳决赛中，21岁的朱书靖仅名列第七。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。