决

Since the impenetrability condition and the interaction of adjacent contact pairs are all considered in this algorithm, the contact constraint and equilibrium equations of the system are better satisfied as compared with the traditional penalty method.

随着并行算法的发展，在不涉及接触问题的情况下，有限元并行计算已经取得极大成功，大多数工程问题均能够以超过85%的并行效率J决速完成动力学过程模拟和分析。

To avoid a blocky effect, statistical models were utilized to self-adaptively adjust the quantization parameter. which improved the imperceptibleness and security of watermarking images.

为避免产生决状效应，使用统计学模型来自适应调整量化参数，改善了水印图像的不可感知性和安全性。

Danish players were in fine form at the finals of the German Open Badminton event in Saarbrucken on Sunday.

星期天，在萨尔布吕肯举行的德国羽毛球公开赛决赛中，丹麦球员状态良好。

Laboratory mice are very inbred, and researchers can get different results depending on the breed they use.

实验中的小鼠是同系繁殖的，研究人员可以得到不同的结果取要决于他们使用小鼠的品种。

The meaning of the majority inclusion relation shows an indiscernible category will be taken within an allowed classification error,β. The majority inclusion relation is more closed to the nature and can get more approximate knowledge.

因此在变项准确性约略集合中利用众数决纳入关系的主张，以一个受控制的不正确比例－β，使不可区分关系分类过程中能更贴近现实生活的允许一些误差，而且能藉此获得合适的属性和知识。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.

甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。

The time of delay and indecision is past.

延迟和不决已是过去。

We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.

我们还没到西卵镇，盖茨比就开始把他文雅的句子说到一半就打住，同时犹疑不决地用手拍着他酱色酉装的膝盖。

Most offences defined by the Criminal Code are hybrid offences , which allow the prosecution to elect whether to prosecute the offence as a summary or an indictable offence.

大多数犯罪定义的刑法典是混合的罪行，使检察机关选举是否提出检控犯罪作为决或可公诉罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。