决

Malak was a tall human who was horridly injured in a lightsaber duel.

马拉克是一个高大的人类，他在一场光剑对决中受到了可怕的伤害。

In 1901 at the FA Cup final, over 110,000 spectators watched Tottenham Hotspur beat Sheffield united.

在1901年"足总杯"的决赛中，有超过11万名观众观看了托特纳姆热刺队击败谢菲尔德联队的比赛。

In Kentucky the retirement of the junior senator, Jim Bunning, produced a humdinger of a fight between the party establishment in the person of Trey Grayson, Kentucky's secretary of state, and Rand Paul, an outsider and ophthalmologist with little previous experience in politics.

肯塔基州初级参议院邦宁的退休，引发了一场非同寻常的党派对决，一边是肯州州务卿格雷森，另一边则是门外汉保罗。保罗是一名眼科医生，政坛新人。

The Yankees and Angels will send their established veterans to the hill Monday, but Sunday's matchup between Angels rookie Jered Weaver and Yankees' second-year hurler Chien-Ming Wang could be the best of the four-game series.

洋基跟天使将会在星期一派上他们最有经验的选手，但是也许星期天两队的投手天使队的菜鸟Jered Weaver及洋基队的二年级生王建民之间的对决将会是这四场系列赛中最精彩的。

In a telling vignette in July, Benzion Netanyahu, the prime minister's 100-year-old father, a historian and leading ideologue of the Israeli "Revisionist" school that promotes the idea of a Greater Israel stretching from the Mediterranean to the Jordan river, confidently assured Israelis in a television interview that his son had set conditions for the Palestinians that he knew they could never accept.

以色列总理100岁的父亲Benzion Netanyahu是历史学家及以色列"复国主义"学派居领军地位的理论家，"复国主义"学派推广"大以色列"的理念，即以色列应从地中海延伸到约旦河地区。7月的一篇叙事短文提到，他在一次电视访谈中，信心十足地向以色列人保证，他的儿子向巴勒斯坦人提出了他们决无可能接受的条件。

The results showed that the herb was rich in vanadium and lithium and tin, but low in zinc and copper, and had a strong tendency to accumulate titanium, lithium and boron. The pharmacological effects of geo herbal Asarum L. seemed to be closely related with its characteristic contents of trace elements which were mainly affected by the idioplasm and various other minor factors.

结果显示，细辛道地药格中V、Li、Sn等元素的含量较高，Zn／Cu比值较低，细辛对Ti、Li、B等元素有较强的富集作用，细辛的药理活性与细辛道地药材的微量元素含量特征有一定的相关性，种质是影响细辛道地药材中微量元素含量的主要因素，从微量元素的角度来看，细辛道地药材的形成模式是以种质为主导的多因子关联决定型。

The problem with Congress is that it is a many-headed monster, ill-suited to making hard choices or producing neat solutions.

国会的问题在于它是一只多头的巨兽，每次要做重大的决择，或是需要给出简单明了的解决方案时，都会遭遇困局。

Owing to the determination and leadership of Nur ad-Din and his immediate predecessor, Zenghi,(Nur ad-Din's father), the Syrian based Seljuks have begun to effectively challenge the Crusaders.

在其父赞吉和努尔丁本人的先后睿智领导下，塞尔柱王朝以叙利亚为基地再度崛起，决意与十字军再决高下。

It out of my mind that you would immolate like this.

我决没想过要你做出这样的牺牲。

I never have thought you will do immolation like this .

我决没想过要你做出这样的牺牲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。