决

And, at the age of 18, won a Scottish Cup-winners medal after scoring for the Motherwell team that beat Dundee United 4–3 in the 1991 Final.

在1991年的苏格兰杯决赛中，他打入1球，并帮助球队4-3战胜邓迪联队(译者注：16年后，今天他就是在与邓迪联队的比赛中晕倒的，甚至两场比赛的比分都很相似，今天为5-3)，并捧起职业生涯首个冠军奖杯。

In other games, Alina Alexandra Dumitru of Romania took the women's 48kg judo gold, while South Korea's Choi Minho won the gold medal in the men's 60kg judo.

此外，在9日晚结束的柔道女子48公斤级决赛中，罗马尼亚选手阿林娜·亚历山德拉·迪米特鲁夺冠；在男子60公斤级的比赛中，韩国选手崔敏浩摘得金牌。

In July of 1969, shortly before his death, Marciano participated in a filming of fantasy. The Superfight: Marciano vs.

这一段的大意是说：1969年7月，马西阿诺在发生飞机事故身亡的不久前曾拍了一部影片，是假想他与世界拳王阿里的一场世纪对决。

The CCC1380UH 6X CCC1380UH Series is an ultra high resolution digital camera with 540 TVL of resolution and 0.7 lux sensitivity.

该CCC1380UH 6倍CCC1380UH系列是一个超高分辨率数码相机540 TVL的决议和0.7勒克司的敏感性。

"Your decision on the Avenue for a long time can not be long gone everywhere will be between Zaiyang case, your joy is a dream fantasy ..." is perhaps an act of God, or more like a doomed, the maid at the home of Kent joked to sing Out of words, become a Gentleman Don Quixote of La Mancha Knight his portrayal of the real.

&你的运道决对不可能久长，转眼之间就会处处遇灾殃，你的喜悦不过是梦中幻想…&也许是天意，或者更像是注定了的，公爵家的女仆一时戏言唱出的词句，竟成了拉曼查的绅士堂吉诃德骑士生涯的真实写照。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。