冲锋陷阵

He was not only a brave soldier but also an outstanding propagandist.

他在战场上是个敢于冲锋陷阵的干将而且还是一名优秀的政治宣传员。

His dash, his proved courage were all to the taste of the bold blades in jack and sallet.

他的冲锋陷阵，经过考验的勇气，都适合着勇猛的穿皮衣、戴头盔的士兵们的心意。

Is the stage set for a new midfield general to spearhead Brazil's trophy charge?

今年的舞台是不是为一个新的中场指挥官为了巴西的冠军目标而冲锋陷阵准备的呢？

Rude am I in my speech, And little bless'd with the soft phrase of peace: For since these arms of mine had seven years' pith, Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field, And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle, And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself.

我的言语是粗鲁的，一点不懂得那些温文尔雅的辞令；因为自从我这双手臂长了七年的膂力以后，直到最近这九个月以前，它们一直都在战场上发挥它们的本领；对於这一个广大的世界，我除了冲锋陷阵以外，几乎一无所知，所以我也不能用什麼动人的字句替我自己辩护。

All in all, the result will be much more satisfying than if you'd gone on the warpath, trust me.

总的说来，比起你自己去冲锋陷阵，这么做的结果准会使你更满意，信我准没错。

And he is still fighting doughtily for health reform.

至今，他曾为医疗改革冲锋陷阵。

Be that such gentle and week and many talent as well one Joseph , his father need to arrange the occupation soldier who goes and should one break into the enemy ranks for him unexpectedly fantasticly.

就是这样一位文弱而又多才的约瑟夫，他的父亲竟异想天开地要安排他去当一名冲锋陷阵的职业军人。

To do battle, as stated in the sacred verse, doth not, in this greatest of all dispensations, mean to go forth with sword and spear, with lance and piercing arrow—but rather weaponed with pure intent, with righteous motives, with counsels helpful and effective, with godly attributes, with deeds pleasing to the Almighty, with the qualities of heaven.

按圣书所言，在本至伟天启周期里，战斗并非指拿着刀剑长矛、拿着标枪利箭去冲锋陷阵，而是以纯洁的意愿、以正义的动机、以有益而有效的忠告、以虔诚的品性、以为全能者所悦纳的行为、以神圣的品质武装起来。

"World Trade: Jousting for Advantage."

世界贸易：冲锋陷阵抢优势＞，《经济学人》，1990年9月22日，第5-25页。

Then Yao was fronting and you complain about his poor play and then when the Rockets actually get outworked and outplayed, you start complaining refs.

当姚明冲锋陷阵，你们又抱怨他的能力不足。当球队运转不灵时，你们又开始抱怨裁判。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。